[Discussão] Pokémon Anime/Manga

Desde a chegada de Pokémon ao Brasil, o elenco de dublagem da série não teve praticamente nenhuma alteração, no que diz respeito ao dublador do protagonista da saga (Ash), porém foi divulgado recentemente que isso pode mudar muito em breve, pois segundo uma recente entrevista feita pela Game World, o dublador oficial do personagem, Fábio Lucindo, deixará de dublar o personagem. E o dublador deixou bem claro enquanto a isso:

"Recebi um e­mail dizendo que o cliente quer me substituir para a próxima temporada. Isso quer dizer que eu terminaria essa [temporada], faria o próximo longa­metragem e depois trocaria. Não vejo muito sentido nisso, se já farei e fiz isso tudo, por que não fazer a próxima também?".

Fábio também enfatiza que a mudança de sua troca pode ser devido à sua mudança do Brasil para Portugal, e demonstrou estar consternado com a situação, além de admirar os colegas de profissão:

"Sei que minha mudança para Portugal pode acarretar em um trabalho maior para o estúdio, mas em tempos de internet nem seria tanto trabalho assim".

"Sei que alguns dubladores já foram chamados para fazer testes e se recusaram".

"Na minha opinião, o cliente tem todo o direito de mudar a voz do personagem quando quiser, mas isso mostra certo descaso com o público. São 15 anos, não 15 dias. Acho que é um esforço que vale a pena, e acredito que esse intercâmbio lusófono pode ser enriquecedor para todos os envolvidos".

Apesar dos males, o dublador ainda coloca um outro ponto de vista na mesa:

"É possível que estejamos todos sofrendo por antecipação. Se tudo correr bem nas gravações aqui em Portugal, pode ser que o cliente mude de ideia e mantenha minha voz. Estamos ainda no meio da temporada e ainda temos mais um filme. Quem sabe o que pode acontecer até lá?".

Fábio ainda lembra um caso semelhante que aconteceu no México, também envolvendo a troca de dublador do Ash:

"O dublador Gabriel Ramos se mudou do México para a Argentina e será substituído em função disso também. Fui até convidado para uma campanha pedindo que ele ficasse no cargo, e claro que topei!".

Nenhuma informação adicional foi divulgada, de quem poderá ser o substituto de Fábio nas temporadas seguintes da franquia, mas isso poderá ser divulgado em breve.


Fonte

Ok agora sim, só assisto Pokemon legendado de agora em diante

Poxa, eu já odeio quando mudam a voz e agora resolvem de mudar uma voz que esta desde o começo da série ? PQP Né, alem do Mais o Fábio sempre se esforçou para dublar o Ash até tinha comentado em outra entrevista dizendo que era cansativo pois sua voz tinha engrossado e por conta disso ele tinha que afina-la sempre e agora fazem isso com o cara ?, isso foi tão ruim quanto a Paris que substituiu o Goku mesmo ele indo lá no estúdio

como eles me mudam uma voz que é a mesma coisa a 15 anos.
nao tem como o pessoal gostar,principalmente quem assiste desde o começo da serie

pior que em todo lugar que essa noticia é comentada os cara escrevem o titulo como ''Fabio Lucindo NAO sera mais a voz do ash''
como se ja tivesse sido confirmado

Eu adorei a notícia, a voz brasileira do Ash é horrível. Ruim de mais pra se aturar, seria bom se o Ash no brasil tivesse uma voz meio grossa igual a dublagem da Rika Matsumoto e não aquela voz de soprano do Fabio

Enfim, pra mim na verdade não vai mudar muita coisa, até por que tenho certeza que irão tirar ele e vão colocar outra voz horrível no lugar.

Tem gente que diz estar cansada de ouvir a mesma voz durante 15 anos, eu sinceramente acho isso um put* fogo no rabo!
Nos EUA os dubladores dos personagens de The Simpsons por exemplo estão fazendo as vozes dos mesmos personagens durante quase 30 anos e ninguem jamais reclamou, muito pelo contrário!

Eu gosto da dublagem brasileira do Ash, acho um descaso tremendo com os fãs oq irão fazer. Prefiro mil vezes q continuem com a mesma boa dublagem durante décadas do q ficar mudando as vozes dos personagens à toda nova temporada igual é com South Park por exemplo ¬¬'

Zuado Pela Vida escreveu:
Nos EUA os dubladores dos personagens de The Simpsons por exemplo estão fazendo as vozes dos mesmos personagens durante quase 30 anos e ninguem jamais reclamou, muito pelo contrário!

Talvez pelo simples fato de que a dublagem americana de Os Simpsons seja boa

A Questão não é quanto tempo ficou dublando (Até por que se fosse isso eu iria querer a saída da Rika Matsumoto tmb), a questão é a qualidade da dublagem. Quando o Fabio era criança a dublagem dele com o Ash foi muito boa, mas depois ele cresceu e a voz dele mudou. No fim acabou ficando uma voz muito fina e forçada.

Eu sinceramente por mais fan que eu seja do anime de Pokémon eu não conseguiria assistir as temporadas mais recentes dubladas.

Na dublagem brasileira de Pokémon os únicos dubladores que fizeram um trabalho tão bom quanto a dublagem original foram o Alfredo Rollo (Brock), Marcio Araújo (James) e Isabel Cristina de Sá (Jessie).

Isso é um descaso enorme com os fãs que acompanham a série a tantos anos. Se for pra fazer m*** igual fizeram com Dragon Ball Kai por exemplo é melhor assistir legendado.

Tirar o Fábio da voz do Ash é como tirar o Wendel do Goku, o Alfredo Rollo do Vegeta, o Luiz Antonio Lobue do Piccolo ou o Hermes Barolli do Seiya.

ja criaram ate petiçao:  https://www.change.org/p/the-pokemon-company-mantenha-a-voz-do-f%C3%A1bio-lucindo-na-voz-de-ash-em-pok%C3%A9mon?recruiter=376013364&utm_source=share_petition&utm_medium=facebook&utm_campaign=share_facebook_responsive&utm_term=des-lg-no_src-no_msg&fb_ref=Default

Tanto fez tanto faz,o anime é uma porcaria mesmo.

O maior problema é que-provavelmente- quem irá substituí-lo será uma bosta desgraçada :c

Mastxadows escreveu:Tanto fez tanto faz,o anime é uma porcaria mesmo.

o que importa é o dublador,ate porque ele nao faz so ash.

Essa troca de dublagens vai ficar tão boa quanto a que a Paris Filmes fez no DVD do DBZ: A Batalha dos Deuses, em que eles fizeram a redublagem do Goku, Trucks, Goten, Shenlong, Bills, Mestre Kame, etc.  -n

O meu negócio é o áudio original, então pra mim realmente tanto faz mudar o dublador brasileiro, mas que 15 anos é um legado com certeza é...

Mesma coisa de trocar o Wendel Bezerra de Goku, não vejo dublado mais (mesmo dando mais preferência a legendado).