[Discussão] Pokémon Anime/Manga

Pessoal, no site oficial do Pokémon BR já lançaram de surpresa 2 Episódios dublados de Pokémon XYZ com a nova dublagem:


http://www.pokemon.com/br/episodios-pokemon/

Ainda não vi os episódios, portanto não tenho como opinar, porém a única coisa que sei é que o Ash no final da temporada vai ter o Pokétrix 

Só digo uma coisa... alguém ai tem o link pra assistir legendado ?

. Até o Wobbuffet ficou sem palavras.

Troca a voz do James com a do Ash. Bingo.

Mas essa dublagem nova só me fez perceber mais que não tenho saco pro anime (independente do idioma) e que deviam fazer outro baseado nos jogos. Eles inventam tanta maracutaia, inventa uma pro Ash vencer a liga e morar em Kalos e retoma o Pokémon Origins.

Eu achei essa nova dublagem do anime bem meh... '-'
Me fez perder toda a vontade de ver...

- - - - -
O Charles Emmanuel, novo dublagor do Ash, fez até um vídeo sobre o assunto, mas dando foco na dublagem do Ash apenas.

ari789 escreveu:

Só digo uma coisa... alguém ai tem o link pra assistir legendado ?

Baixa no site da Bruthais, eles costumam demorar a postar alguns episódios, mas a qualidade da legenda deles compensa.

Eu também não gostei (as falas não saem "naturalmente". Parece que estão forçando a voz), mas sinto pena dos novos dubladores. Terão o peso de fazer um trabalho tão bom quantos o dos antigos e ainda ouvirão comentários zangados dos fãs das vozes anteriores.

Muito obrigado por existir Bruthais, eu amo vocês <3

a equipe rocket,assim como seu tema,era uma coisa que nao dava para substituir (tirando o meowth)

Essa foi a maior perda para o anime. Os dubladores do Team Rocket faziam um trabalho exelente e mesmo que as novas vozes não estejam de todo o mal (tirando a do James que está péssima), dificilmente chegarão no nível da anterior...

Gostei muito, MUITO mesmo da nova dublagem. Tem erros? Tem, mas tá muito melhor do que o que estávamos tendo. Depois de muitos anos, finalmente sinto vontade de voltar a acompanhar o anime dublado.

Comentários sobre as novas vozes:

Ash – Sou suspeito pra avaliar porque sempre advoguei que o Charles Emmanuel seria a melhor escolha pra substituir o Fábio Lucindo. Mas, cara, ver isso ao vivo foi sinistro. E no bom sentido. Que dublagem, amigos. O Fábio é ótimo mas o Ash dele tinha ficado medíocre no nível fim de carreira.

Espero que a mudança na abordagem que o Charles comentou no vídeo dele não afete muito o resultado final porque eu gostei bastante do que foi feito nesses dois episódios.


Serena – Surpresa super positiva. A forma como a Bruna interpreta a Serena não só é soberba mas também captura exatamente como eu sempre vi a personagem. A Michele era esforçada e dava pra ver que curtia a personagem, mas a linha que ela seguia não me agradava. Vi muito pouco,mas a Serena dela soava um pouco “patricinha” demais, o que vai na contra mão da personalidade da personagem.

Clemont – Acho que talvez seja o único que perdeu mesmo. O Bruno Mello foi o único que eu achei que ficou realmente bom na versão Centauro. Mas mesmo no primeiro episódio, já notei evolução no Yan Gesteira. Sinto que o cara vai longe com o personagem. É só dar umas lapidadas na interpretação e no timbre.

Sawyer – Quando eu li o nome do Matheus Perissé, fiquei animado mas como a voz mudou, saiu diferente do que eu esperava (tava pensando em algo próximo do que ele fez no novo Thundercats). Em algumas partes, tava até lembrando o nível Ash do Lucindo (MEDO) mas no geral tá positivo. Em compensação com a voz que eu vi naquela primeira aparição do personagem na versão inferior anterior, pelo menos é uma escalação correta e ele não força muito. Perissé é um dublador que me lembra muito o Alexandre Drummond: ótima interpretação e, por isso, excelente como dublador mas a mudança da voz acaba limitando o repertório de personagens que ele pode dublar. Pena.

Bonnie – Único contra *real* da dublagem até agora. A Luiza dubla a personagem muito bem e a interpreta de forma condizente à personalidade dela. O problema é a voz não combinar. Mas entre uma voz que não combina e uma que não combina e fica forçada (Jussara Marques), a não-combinação é o menor dos males.

Equipe Rocket – Eu realmente sinto muito pela Isabel e pelo Márcio. Aliás, mesmo odiando os personagens, o que aqueles dois fizeram pela dupla foi histórico e sempre dá pra ver que eles realmente amavam os personagens.

Isso dito, não achei a dublagem da dupla tão ruim. Só o Thiago Fagundes precisa se soltar mais como o James mas tem espaço pra melhoria.

Agora tem que mudar essa tradução do lema porque essa aí tá osso <_<

Contudo ainda preferia a Fernanda Baronne e o Alexandre Moreno na dupla. Eles seriam minha escolha ideal mas como não sou fã dos rockets, mesmo que o que tivemos fosse ruim (e não foi) dava pra levar.

Pra mim que comecei a assistir Pokémon com cerca de 7 ou 8 anos, e tendo hoje 26, é simplesmente nojento desprezível e desrespeitoso com os fãs. Eu já não assistia a série a algum tempo,e  agora não quero nem passar perto.

RIP