POKÉMON SUN E MOON EM PORTUGUÊS

Olá galera!
Oq vcs acham de viabilizarmos um abaixo-assinado para que a nintendo lance pokémon sun e moon em português brasileiro!?! Sabemos que ultimamente ela tem procurado tradutores do nosso idioma para nintendo of america, então isso poderia ser um aceno de tal possibilidade que infelizmente não se confirmou no anúncio dos jogos da sétima geração! Lucidamente... as chances disso funcionar podem ser baixas, mas ao menos seria uma forma de mostrar a representatividade dos jogadores brasileiros da franquia! E aí? Alguém se anima? Sabe como podemos providenciar esse manifesto?

Abraço a todos!

Sinceramente não tenho interesse, mas apoiaria. Eu já estou acostumado com os jogos em inglês, e tenho bastante medo de como ficaria em português após ver algumas coisas em outros idiomas do jogo (principalmente em espanhol). Algumas localizações poderiam ficar muito estranhas, nomes de personagens poderiam ser modificados sem necessidade e tal...

Mas claro que para quem prefere jogar no idioma nativo, isso seria ótimo. Não faz o meu caso, mas como disse, apoio. Tem sites que servem para fazer abaixo-assinados, só dar uma pesquisada e mandar o link

Sugiro divulgar pelo miiverse também, sempre tem gente falando sobre isso por lá

Meu, posso dizer uma coisa? esse baixo assinado não vai adiantar de nada, nem tenta

Sinceramente olha quantos abaixo assinados já tiveram (inclusive com muitas assinaturas até) e até hoje nenhum jogo foi traduzido para PT-BR. As chances de S&M vir em nossa lingua são inexistente, pelo menos por agora.

Bom, mesmo não acreditando que vá funcionar eu sempre apoio com a minha assinatura, afinal não custa nada tentar.

Sendo sincero comigo mesmo, mesmo que pessoas "grandes"/"importantes" seja lá como você quiser chamar divulguem uma petição, não vai dar em nada, XY deram uma resposta só por que tinham  algo convincente "muito em cima da hora", ASOR nem responderam.  
O jeito é infelizmente, esperar que a Pokémon Company junto a Nintendo (que seja, a N já está inclusa nisso) consigam um dia por vontade própria localizar os seus jogos para o PT-BR. próxima década

Pra que PT-BR se você pode jogar em outras línguas e ser poliglota

Mais um desses? Qual foi a taxa de sucesso mesmo? 0%?

Better learn a new lenguage, it helps.

nao adianta nem chorar que nao vai ter portugues mesmo.
nintendo é assim mesmo,bando de fdp

silver snivy escreveu:nao adianta nem chorar que nao vai ter portugues mesmo.
nintendo é assim mesmo,bando de fdp

Não é fdp não cara, Tradução não é barato, e olha como nintendo não vende bem aqui. Se gastar em tradução, sai no prejuízo.

Chega a ser fofo

Parem com essa frescura de jogo em português e aproveitem a unica coisa relevante que vídeo games podem trazer para seu futuro

Prefiro em inglês.
Não me acostumaria com o nome de items, moves, abilities e etc em português.

oiluJCezar escreveu:Prefiro em inglês.
Não me acostumaria com o nome de items, moves, abilities e etc em português.

Muito difícil. Olhar "Orbe de Vida" e pensar "Life Orb".
Muito complicado ver Flare Blitz e pensar "Blitz de chama/fogo"
-
E vocês insistirem em jogo em inglês é algo muito besta. Qualquer experiência(bem adaptada) na sua língua mãe é IMENSURAVELMENTE melhor que em uma língua aprendida a posteriori.

Sheik escreveu:

oiluJCezar escreveu:Prefiro em inglês.
Não me acostumaria com o nome de items, moves, abilities e etc em português.

Muito difícil. Olhar "Orbe de Vida" e pensar "Life Orb".
Muito complicado ver Flare Blitz e pensar "Blitz de chama/fogo"

Eu não disse que era difícil.

H.B.Pyro escreveu:

silver snivy escreveu:nao adianta nem chorar que nao vai ter portugues mesmo.
nintendo é assim mesmo,bando de fdp

Não é fdp não cara, Tradução não é barato, e olha como nintendo não vende bem aqui. Se gastar em tradução, sai no prejuízo.

podia ter botado o portugues de portugal

silver snivy escreveu:

H.B.Pyro escreveu:

silver snivy escreveu:nao adianta nem chorar que nao vai ter portugues mesmo.
nintendo é assim mesmo,bando de fdp

Não é fdp não cara, Tradução não é barato, e olha como nintendo não vende bem aqui. Se gastar em tradução, sai no prejuízo.

podia ter botado o portugues de portugal

Português de quem? -q