Entrevista com gerente geral da Nintendo para a América Latina

KnGuilherme escreveu:O 3DS em Brazilian Portuguese (mas em compensação, o Inglês falado é outro assunto, um assunto que eu não consigo traduzir facilmente)

Tenta começar a não traduzir. Tentar só pensar em inglês sem pensar na palavra similiar em português, que nem a gente faz normalmente. É a melhor maneira de aprender uma nova lingua.

marco sousa escreveu:Finalmente! O Brasil está sendo valorizado!!!!
Mais um caso que mostra como a nintendo é melhor que a Sony. Mostra que ela se importa com os clientes!

o ps3 num é em portugues??

ah, whatevah, nintendo rulez everything

DuduDigital3-D escreveu:Tenta começar a não traduzir. Tentar só pensar em inglês sem pensar na palavra similiar em português, que nem a gente faz normalmente. É a melhor maneira de aprender uma nova lingua.

Comigo é algo parecido, meio que automático, eu só boio mesmo em palavras que eu não conheço(mas é por isso que meu celular tem um dicionário)
Mas ainda pensando em Portuguese, até que seria uma experiencia diferente jogar em Portuguese, mas eu realmente espero que seja uma boa transição de idiomas, em especial nos trocadilhos, que podem ficar sem sentido, ou até dificeis de cair a ficha, até hoje eu lembro daquele Anime do garoto wannabe-ninja(que eu assistia na emissora do cara do bambu Silvio Santos), passei anos sem entender direito porque o Ebisu era "O pervertido do armário" sendo que ele nunca tinha entrado em um armário em todo o Anime, só quando eu vi a sentença "Closet pervert" que me caiu a ficha....