Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!

Participe do fórum, é rápido e fácil

Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!

Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

3 participantes

    Entenda o nome do novo Smash Bros,

    Rafinhablo0
    Rafinhablo0
    Rafinhablo0
    Veterano Nv.26
    Veterano Nv.26


    Karma Karma : 431
    Posts Posts : 1030
    • Mensagem nº1

    Entenda o nome do novo Smash Bros, Empty Entenda o nome do novo Smash Bros,

    Mensagem por Rafinhablo0 Sáb 15 Jun 2013, 19:06

    Pense bem galera, o nome das novas versões de Smash Bros. são Super Smash Bros for 3ds e "Super Smash Bros for Wii U, a pronuncia da palavra "For" lembra muito a palavra "Four" (4) ... Sendo assim,"Super Smash Bros for 3ds" e "Super Smash Bros for Wii U" é como se fosse "Super Smash Bros Bros 4 3DS / Wii U" XD

    Peguei isso de um grupo no facebook 
    _________________________________________
    Até que fez sentido
    • Ir para o topo
    Jamian
    Jamian
    Jamian
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX


    Karma Karma : 619
    Posts Posts : 2596
    • Mensagem nº2

    Entenda o nome do novo Smash Bros, Empty Re: Entenda o nome do novo Smash Bros,

    Mensagem por Jamian Sáb 15 Jun 2013, 19:09

    Faz sim. 

    1) N64
    2) GC
    3) Wii
    4) Wii U
    • Ir para o topo
    x0exe
    x0exe
    x0exe
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX


    Karma Karma : 1989
    Posts Posts : 6839
    • Mensagem nº3

    Entenda o nome do novo Smash Bros, Empty Re: Entenda o nome do novo Smash Bros,

    Mensagem por x0exe Sáb 15 Jun 2013, 19:10

    Na verdade já foi confirmado que era um erro, já inclusive disseram aqui no Fórum.
    EDIT:
    Sempre acontecem erros de tradução do Japonês para o Inglês mesmo sendo "sabido" no assunto, alguns restaurantes que usam o sistema de tradução no celular por exemplo, há nomes de pratos que saem até como "Ovo da mamãe gelo" tendo sempre que se entender pelo contexto em que se esta empregado tais termos.
    • Ir para o topo
    Conteúdo patrocinado

    Conteúdo patrocinado


    • Mensagem nº4

    Entenda o nome do novo Smash Bros, Empty Re: Entenda o nome do novo Smash Bros,

    Mensagem por Conteúdo patrocinado

    • Ir para o topo
      Data/hora atual: Sex 26 Abr 2024, 18:18