Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Compartilhe
    avatar
    RedSox
    Membro Nv.4
    Membro Nv.4

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 64

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por RedSox em Sex 29 Jul 2011, 14:47

    Podiam colocar legendas em PT-BR nos zelda, seria bom.
    avatar
    bty
    Membro Nv.4
    Membro Nv.4

    Karma Karma : 4
    Posts Posts : 69

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por bty em Sex 29 Jul 2011, 14:59

    Acho difícil a Nintendo traduzir jogos já lançados, na minha opinião ela só irá traduzir os que estão por vir

    XEQ-MAT
    Iniciante Nv.1
    Iniciante Nv.1

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 1

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por XEQ-MAT em Sex 29 Jul 2011, 16:04

    Duas pessoas é pouco, mas já é um início.

    Estou imaginando Mario em português.
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Convidad em Sex 29 Jul 2011, 16:08

    Não dá para entender como que o Português (a sexta lingua mais falada no mundo) não tem games para este idioma. Já era mais do que na hora disso acontecer.

    Apesar que games europeus vem com português de Portugal.


    avatar
    Fred29
    Veterano Nv.11
    Veterano Nv.11

    Karma Karma : 21
    Posts Posts : 664

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Fred29 em Sex 29 Jul 2011, 16:17

    Hitsugi escreveu:Não dá para entender como que o Português (a sexta lingua mais falada no mundo) não tem games para este idioma. Já era mais do que na hora disso acontecer.

    Apesar que games europeus vem com português de Portugal.


    Entender é facil. As produtoras não traduzem pra nossa língua por causa que os altos impostos fazem a maioria consumir produtos piratas, fazendo assim as empresas não quererem investir na gente.

    Quanto ao topico, acho que só legendas ou dialogos por escrito, como em zelda, porque se já é falha a dublação na TV, imagina nos video games?

    ol4ever
    Membro Nv.6
    Membro Nv.6

    Karma Karma : 2
    Posts Posts : 89

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por ol4ever em Sex 29 Jul 2011, 18:52

    Luigi Bros. escreveu:
    WiiClube
    UPDATE – Além de tradutores a Nintendo procura também um gerente de análise de operação para a América Latina e um assistente bilíngue administrativo, ambos para trabalhar na Califórnia. Isso só reforça o fato de que a empresa tem mesmo planos para nossa região. (via UOL).

    vo me candidatar, falo ingles, portugues e espanhol fluentes xD
    avatar
    Charles M I
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 81
    Posts Posts : 1531

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Charles M I em Sex 29 Jul 2011, 18:53

    ol4ever escreveu:
    Luigi Bros. escreveu:
    WiiClube
    UPDATE – Além de tradutores a Nintendo procura também um gerente de análise de operação para a América Latina e um assistente bilíngue administrativo, ambos para trabalhar na Califórnia. Isso só reforça o fato de que a empresa tem mesmo planos para nossa região. (via UOL).

    vo me candidatar, falo ingles, portugues e espanhol fluentes xD
    Eu também Razz
    avatar
    Red Nocturne
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 934
    Posts Posts : 6621

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Red Nocturne em Sex 29 Jul 2011, 19:13

    Que merda. Não sei porque mas não gosto de jogos em português.
    avatar
    chimpanzé
    Membro Nv.15
    Membro Nv.15

    Karma Karma : 11
    Posts Posts : 173

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por chimpanzé em Sex 29 Jul 2011, 19:35

    por favor dublado nunca, só legendado.......
    avatar
    Charles M I
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 81
    Posts Posts : 1531

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Charles M I em Sex 29 Jul 2011, 19:40

    chimpanzé escreveu:por favor dublado nunca, só legendado.......
    É isso aí Símio sub-desenvolvido!
    avatar
    digao
    Membro Nv.2
    Membro Nv.2

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 47

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por digao em Sex 29 Jul 2011, 20:36

    avatar
    Yoshiice
    Membro Nv.8
    Membro Nv.8

    Karma Karma : 2
    Posts Posts : 105

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Yoshiice em Sex 29 Jul 2011, 20:38

    Enquanto não tem jogos legendados em Português, eu me viro com o Espanhol que ajuda bastante.
    avatar
    Wol Fandi
    Membro Nv.25
    Membro Nv.25

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 272

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Wol Fandi em Sex 29 Jul 2011, 21:41

    Imagino qual seria a voz da Samus em PT-BR... Razz
    avatar
    Sum41
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 369
    Posts Posts : 2473

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Sum41 em Sex 29 Jul 2011, 21:55

    Concordo q só as legendas já seriam o suficiente e o ideal tb.
    avatar
    Mario Bros
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 16
    Posts Posts : 2171

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Mario Bros em Sex 29 Jul 2011, 22:00

    Wol Fandi escreveu:Imagino qual seria a voz da Samus em PT-BR... Razz
    O Pelé que ia dublar :coolface:

    Conteúdo patrocinado

    Re: Nintendo contrata tradutores para fazer games em português

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Seg 23 Out 2017, 00:51