Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Compartilhe
    avatar
    rafaelluik
    Membro Nv.10
    Membro Nv.10

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 126

    Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por rafaelluik em Seg 01 Mar 2010, 20:33

    Adoraria ver este artigo traduzido aqui no Nintendo Blast para que os fãs brasileiros que não sabem inglês possam ler.

    Só não traduzi eu porque estava traduzindo outras coisas hoje pra postar num blog e não teria certeza que vocês usariam, seria trabalho jogado fora...

    Então, é esse:
    http://arstechnica.com/gaming/news/2010/03/why-the-nintendo-dsi-xl-will-be-a-big-success.ars

    Se não forem usar já valeu o post aqui no fórum para o pessoal ver. Wink
    avatar
    Bruna Lima 88
    Membro Nv.12
    Membro Nv.12

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 140

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Bruna Lima 88 em Seg 01 Mar 2010, 21:09

    Huum...interessante.



    Não sei se o pessoal ter interesse em postar a tradução no site, mas vou aproveitar p/ fazer uma tradução por conta própria. Assim, aproveito e treino um pouco o meu inglês. =)
    avatar
    rafaelluik
    Membro Nv.10
    Membro Nv.10

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 126

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por rafaelluik em Seg 01 Mar 2010, 23:41

    Vai valer a pena com certeza, achei o artigo fantástico, bem escrito, típico da ArsTechnica!
    avatar
    Loki Grants
    Veterano Nv.8
    Veterano Nv.8

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 597

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Loki Grants em Ter 02 Mar 2010, 13:23

    @Bruna Lima 88 escreveu:Huum...interessante.



    Não sei se o pessoal ter interesse em postar a tradução no site, mas vou aproveitar p/ fazer uma tradução por conta própria. Assim, aproveito e treino um pouco o meu inglês. =)

    Nossa, ótima idéia Bruna! Se precisar de uma ajuda ou tiver qualquer dúvida no inglês, pode me perguntar ^^
    avatar
    R
    Membro Nv.10
    Membro Nv.10

    Karma Karma : 17
    Posts Posts : 124

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por R em Ter 02 Mar 2010, 19:38

    Bons pontos levantados.

    Eu mesmo não botava fé, mas aí fui pensando e vi que será uma boa.
    avatar
    Bruna Lima 88
    Membro Nv.12
    Membro Nv.12

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 140

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Bruna Lima 88 em Qua 03 Mar 2010, 15:30

    Só p/ avisar que logo logo a tradução do artigo será postada aqui no site. Wink
    avatar
    rafaelluik
    Membro Nv.10
    Membro Nv.10

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 126

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por rafaelluik em Qua 03 Mar 2010, 15:37

    LEGAL! Smile
    avatar
    Bruna Lima 88
    Membro Nv.12
    Membro Nv.12

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 140

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Bruna Lima 88 em Qua 03 Mar 2010, 16:42

    avatar
    Loki Grants
    Veterano Nv.8
    Veterano Nv.8

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 597

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Loki Grants em Qua 03 Mar 2010, 16:44


    Já postaram Bruna? ÓTIMO!!!
    Adorei o jeito que organizaram o artigo. Ficou até melhor que o original em termos de fotos chamativas e demonstrativas do mesmo!
    avatar
    rafaelluik
    Membro Nv.10
    Membro Nv.10

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 126

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por rafaelluik em Qua 03 Mar 2010, 16:55

    Ficou muito legal! Very Happy

    só alguns errinhos:
    "Se você tem um DSi Lite é difícil tentar..." novo modelo!

    "gente trocando seus DS Lites por um DS ou um DSi XL" - poxa elas vão querer o antigo? rs
    avatar
    Loki Grants
    Veterano Nv.8
    Veterano Nv.8

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 597

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Loki Grants em Qua 03 Mar 2010, 17:04

    @rafaelluik escreveu:Ficou muito legal! Very Happy

    só alguns errinhos:
    "Se você tem um DSi Lite é difícil tentar..." novo modelo!

    "gente trocando seus DS Lites por um DS ou um DSi XL" - poxa elas vão querer o antigo? rs

    Nossa, e ainda passou por mim pra conferir. Acabou que passou reto. Mas eu achava que devia existir DSi Lite o.o O segundo foi besteira mesmo. Bruna, desculpa!
    avatar
    Bruna Lima 88
    Membro Nv.12
    Membro Nv.12

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 140

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Bruna Lima 88 em Qua 03 Mar 2010, 17:08

    Hoho!

    Uma bela duma escorregada! =P

    Vivendo e aprendendo! =P
    avatar
    Shurebis
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 62
    Posts Posts : 5592

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Shurebis em Qua 03 Mar 2010, 17:08

    Parabéns pra quem teve a paciência de traduzir (a coisa mais chata que existe).
    avatar
    rafaelluik
    Membro Nv.10
    Membro Nv.10

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 126

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por rafaelluik em Qua 03 Mar 2010, 17:12

    @Bruna Lima 88 escreveu:Uma bela duma escorregada! =P
    Que nada, confunde mesmo um monte de nomes de DS juntos numa mesma frase! Edita rapidinho que ninguém viu rs. Very Happy

    @Shurebis escreveu:traduzir (a coisa mais chata que existe).
    Que isso?! Também não é assim né! Neutral
    avatar
    Loki Grants
    Veterano Nv.8
    Veterano Nv.8

    Karma Karma : 0
    Posts Posts : 597

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Loki Grants em Qua 03 Mar 2010, 18:19

    @Shurebis escreveu:Parabéns pra quem teve a paciência de traduzir (a coisa mais chata que existe).

    Nem é a coisa mais chata que tem, é super gostoso! O problema é a atenção e a parte chata é revisão, pois, geralmente, como agora mesmo, acaba escapando algo.

    Conteúdo patrocinado

    Re: Nintendo DSi XL will be a big success. (ArsTechnica)

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Sex 18 Ago 2017, 11:46