Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Compartilhe
    avatar
    Arthimura
    Veterano Nv.8
    Veterano Nv.8

    Karma Karma : 343
    Posts Posts : 577

    Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Arthimura em Ter 26 Abr 2016, 09:24


    Um tema quente no momento é a forma de localizar jogos que vêm do Japão. O mais recente jogo que parece ter sofrido como resultado da localização é Tokyo Mirage Sessions #FE.
    Uma captura de vídeo na PAX East do jogo em ação mostra que teve um pequeno número de mudanças, porém óbvias.



    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Qual é a opinião de vocês sobre a censura e o Tokyo Mirage Sessions #FE em si?
    avatar
    Nightwalker
    Veterano Nv.30
    Veterano Nv.30

    Karma Karma : 416
    Posts Posts : 1149

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Nightwalker em Ter 26 Abr 2016, 10:56

    Eles tem que pensar bem qual é o publico alvo deles. Não acredito que faça sentido censurar esses detalhes no jogo se o pessoal que vai comprar esse game no ocidente é na maioria, quem já está acostumado a ver esse tipo de coisa, principalmente em anime. Eles disseram que querem manter o jogo familiar para os fãs da Atlus e que só fizeram alterações onde foi necessário por causa de restrições da região. Tem que ser mentira, duvido que a censura no EUA é tão pesada assim, tem tanto jogo com coisa mais forte. Aumenta-se a faixa etária se precisa-se, tenho certeza que afetaria menos as vendas do que as censuras que fizeram
    avatar
    BlackEyd
    Membro Nv.16
    Membro Nv.16

    Karma Karma : 149
    Posts Posts : 186

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por BlackEyd em Ter 26 Abr 2016, 11:27

    Censura? Pensava que isso fosse localização. Afinal personagens virtuais 3D com pouca roupa é coisa muito pesado para o Ocidente. Laughing

    Falando sério agora. Tão fazendo a mesma coisa que fizeram em Fire Emblem Fates, Fatal Frame V, Xenoblade X e vários outros jogos publicados pela Nintendo. Qual o problema de aumentar a faixa etária? Só por que uma garota de 16 anos usa roupa de banho que os jogadores vão ter orgasmo? Para que mudar uma roupa? Eu realmente não entendo por que eles fazem isso hoje em dia.

    Outro ponto, Nintendo disse que esse jogo só vai ter áudio japonês para preservar o estilo do jogo... mas censura. Fala logo que não quer gastar dinheiro com dublagem e fim de papo.

    Enfim, esse jogo não vai vender mesmo sem ou com censura. Mesmo assim ainda desejo ele mais do que Star Fox.
    avatar
    Marcio1000
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1523
    Posts Posts : 8022

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Marcio1000 em Ter 26 Abr 2016, 11:49

    Mas isso é uma abominação mesmo, deve ser censurado! Vai completamente contra os valores culturais das famílias tradicionais muricas.

    Eu sinceramente não estou surpreso com a noticia, sempre esperei isso, apenas a NoA sendo a NoA. Mas de qualquer forma ainda sim desejo ele mais do que Star Fox.²
    avatar
    justiceiro
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1071
    Posts Posts : 1801

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por justiceiro em Ter 26 Abr 2016, 12:38

    A censura em si não incomoda, o que incomoda é tirar uma coisa e não colocar alguma outra coisa com a mesma qualidade no lugar. E também galera, vocês estão se baseando só nos eua, mas lembrem-se que o oeste começa la na europa e vem até o chile, a onde a nintendo distribui seu conteúdos oficialmente (brasil am cry). Em alguns países do leste europeu, como a turquia por exemplo, os conceitos de tradicionalismo são bem mais fortes.

    "Adolescente mostra a calcinha em novo jogo da nintendo" Esse definitivamente é o tipo de propaganda que a nintendo não quer.
    avatar
    NateDamasca
    Membro Nv.31
    Membro Nv.31

    Karma Karma : 176
    Posts Posts : 332

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por NateDamasca em Ter 26 Abr 2016, 12:57

    Aposto que eu vejo mais decotes em ruas ocidentais em 5 minutos,do que nesse jogo inteiro,afff.
    avatar
    Nightwalker
    Veterano Nv.30
    Veterano Nv.30

    Karma Karma : 416
    Posts Posts : 1149

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Nightwalker em Ter 26 Abr 2016, 13:59

    justiceiro escreveu:A censura em si não incomoda, o que incomoda é tirar uma coisa e não colocar alguma outra coisa com a mesma qualidade no lugar. E também galera, vocês estão se baseando só nos eua, mas lembrem-se que o oeste começa la na europa e vem até o chile, a onde a nintendo distribui seu conteúdos oficialmente (brasil am cry). Em alguns países do leste europeu, como a turquia por exemplo, os conceitos de tradicionalismo são bem mais fortes.

    "Adolescente mostra a calcinha em novo jogo da nintendo" Esse definitivamente é o tipo de propaganda que a nintendo não quer.

    Mais ai eles teriam que adaptar pra cada região específica. Se em paises como a Turquia, isso pode acontecer, então okay essa censura, mas em países onde nada do que foi tirado do jogo seria encarado um problema, e a censura só ira ferir as vendas do game, não faz sentindo censurá-lo.




    Eu não tenho a intenção de pegar esse game no lançamento, ele acumula muito do genero school e idol que em excesso irrita. Também não tenho muito apreço pelos jogos da Atlus. Mas em contra partida, ver aquela praça famosa de Shibuya me faz lembrar de the world ends with you XD. Mas já vi comentários de que é um bom jogo de RPG, o que o coloca em uma prioridade maior pra min do que por exemplo o star fox como disseram ai (complicado comprar um shooter on-rail por um preço tão alto).
    avatar
    Silver Snivy
    Veterano Nv.35
    Veterano Nv.35

    Karma Karma : 311
    Posts Posts : 1391

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Silver Snivy em Ter 26 Abr 2016, 14:28

    eu ate que gostei da ideia de mudar a idade de alguns personagens...
    ate porque japones adora fazer uns personagens que tem cara de 19 e corpo de 22 anos,ter 15 ou 16 anos de idade
    avatar
    Zuado Pela Vida
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 702
    Posts Posts : 3089

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Zuado Pela Vida em Ter 26 Abr 2016, 14:40

    silver snivy escreveu:eu ate que gostei da ideia de mudar a idade de alguns personagens...
    ate porque japones adora fazer uns personagens que tem cara de 19 e corpo de 22 anos,ter 15 ou 16 anos de idade
    Concordo, tem que fazer igual os mexicanos que fazem personagens que tem cara de 40 e corpo de 50, ter 8 anos de idade -q
    avatar
    Silver Snivy
    Veterano Nv.35
    Veterano Nv.35

    Karma Karma : 311
    Posts Posts : 1391

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Silver Snivy em Ter 26 Abr 2016, 14:44

    Zuado Pela Vida escreveu:
    silver snivy escreveu:eu ate que gostei da ideia de mudar a idade de alguns personagens...
    ate porque japones adora fazer uns personagens que tem cara de 19 e corpo de 22 anos,ter 15 ou 16 anos de idade
    Concordo, tem que fazer igual os mexicanos que fazem personagens que tem cara de 40 e corpo de 50, ter 8 anos de idade -q
    exatamente 
    avatar
    karasu tengu
    Iniciante Nv.9
    Iniciante Nv.9

    Karma Karma : 10
    Posts Posts : 23

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por karasu tengu em Qua 27 Abr 2016, 00:18

    Não considero censura e tão pouco isso vai mudar a minha compra certa do jogo.
    avatar
    Nightwalker
    Veterano Nv.30
    Veterano Nv.30

    Karma Karma : 416
    Posts Posts : 1149

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Nightwalker em Seg 23 Maio 2016, 14:09

    Nintendo lançou um trailer novo sobre a batalha do game, parece que a batalha tem bastante sistemas.

    avatar
    Felipe_Vieir4
    Special Blast
    Special Blast

    Karma Karma : 1799
    Posts Posts : 4209

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Felipe_Vieir4 em Seg 23 Maio 2016, 14:47

    BlackEyd escreveu:Censura? Pensava que isso fosse localização. Afinal personagens virtuais 3D com pouca roupa é coisa muito pesado para o Ocidente. Laughing

    Falando sério agora. Tão fazendo a mesma coisa que fizeram em Fire Emblem Fates, Fatal Frame V, Xenoblade X e vários outros jogos publicados pela Nintendo. Qual o problema de aumentar a faixa etária? Só por que uma garota de 16 anos usa roupa de banho que os jogadores vão ter orgasmo? Para que mudar uma roupa? Eu realmente não entendo por que eles fazem isso hoje em dia.
    "Só porque uma garota de 16 anos usa roupa de banho..." 
    Então, vamos lá. Você tem 18 anos, está nos EUA. Se você se relacionar com alguma garota de 16 anos, VOCÊ VAI PRESO. Agora você acha normal representar de uma forma 100% sensualizada uma garota menor de idade num jogo? Uma coisa é a garota estar usando biquini, outra é o jeito que as mulheres são representadas nos jogos (principalmente nesses japoneses). Não, não é questão de ter orgasmo, é questão de ter o mínimo de respeito com as mulheres, e não colocar uma MENOR DE IDADE como objeto de desejo sexual dos jogadores.

    Não sei especificamente como é nesse jogo, mas em Xenoblade X, por exemplo, que a garota tinha 13 anos, tirar o biquini foi o minimo que dava pra fazer

    E só recuperei esse post do início do tópico pq esse vídeo novo tá com mil likes contra mil dislikes, por causa da censura. Mas como já falaram, a Nintendo tem que ter em mente que o público alvo desse jogo é bem específico, e quer o conteúdo "típico" japonês.
    avatar
    Sanksuel
    Veterano Nv.31
    Veterano Nv.31

    Karma Karma : 466
    Posts Posts : 1156

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Sanksuel em Seg 23 Maio 2016, 18:35

    Felipe_Vieir4 escreveu:
    BlackEyd escreveu:Censura? Pensava que isso fosse localização. Afinal personagens virtuais 3D com pouca roupa é coisa muito pesado para o Ocidente. Laughing

    Falando sério agora. Tão fazendo a mesma coisa que fizeram em Fire Emblem Fates, Fatal Frame V, Xenoblade X e vários outros jogos publicados pela Nintendo. Qual o problema de aumentar a faixa etária? Só por que uma garota de 16 anos usa roupa de banho que os jogadores vão ter orgasmo? Para que mudar uma roupa? Eu realmente não entendo por que eles fazem isso hoje em dia.
    "Só porque uma garota de 16 anos usa roupa de banho..." 
    Então, vamos lá. Você tem 18 anos, está nos EUA. Se você se relacionar com alguma garota de 16 anos, VOCÊ VAI PRESO. Agora você acha normal representar de uma forma 100% sensualizada uma garota menor de idade num jogo? Uma coisa é a garota estar usando biquini, outra é o jeito que as mulheres são representadas nos jogos (principalmente nesses japoneses). Não, não é questão de ter orgasmo, é questão de ter o mínimo de respeito com as mulheres, e não colocar uma MENOR DE IDADE como objeto de desejo sexual dos jogadores.

    Não sei especificamente como é nesse jogo, mas em Xenoblade X, por exemplo, que a garota tinha 13 anos, tirar o biquini foi o minimo que dava pra fazer

    E só recuperei esse post do início do tópico pq esse vídeo novo tá com mil likes contra mil dislikes, por causa da censura. Mas como já falaram, a Nintendo tem que ter em mente que o público alvo desse jogo é bem específico, e quer o conteúdo "típico" japonês.
    Não entendi seu argumento.... então pedofilia não é crime no Japão???

    entendo que tem gente que mesmo maior de idade, repudia ver menores com roupas ou poses sensuais. porém ainda acho um desrespeito com quem quer ver a obra como os produtores a fizeram, sem um bando de americanos falando que isso pode e isso não.
    avatar
    vits
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 2542
    Posts Posts : 4922

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por vits em Seg 23 Maio 2016, 18:53

    Sanksuel escreveu:
    Felipe_Vieir4 escreveu:
    BlackEyd escreveu:Censura? Pensava que isso fosse localização. Afinal personagens virtuais 3D com pouca roupa é coisa muito pesado para o Ocidente. Laughing

    Falando sério agora. Tão fazendo a mesma coisa que fizeram em Fire Emblem Fates, Fatal Frame V, Xenoblade X e vários outros jogos publicados pela Nintendo. Qual o problema de aumentar a faixa etária? Só por que uma garota de 16 anos usa roupa de banho que os jogadores vão ter orgasmo? Para que mudar uma roupa? Eu realmente não entendo por que eles fazem isso hoje em dia.
    "Só porque uma garota de 16 anos usa roupa de banho..." 
    Então, vamos lá. Você tem 18 anos, está nos EUA. Se você se relacionar com alguma garota de 16 anos, VOCÊ VAI PRESO. Agora você acha normal representar de uma forma 100% sensualizada uma garota menor de idade num jogo? Uma coisa é a garota estar usando biquini, outra é o jeito que as mulheres são representadas nos jogos (principalmente nesses japoneses). Não, não é questão de ter orgasmo, é questão de ter o mínimo de respeito com as mulheres, e não colocar uma MENOR DE IDADE como objeto de desejo sexual dos jogadores.

    Não sei especificamente como é nesse jogo, mas em Xenoblade X, por exemplo, que a garota tinha 13 anos, tirar o biquini foi o minimo que dava pra fazer

    E só recuperei esse post do início do tópico pq esse vídeo novo tá com mil likes contra mil dislikes, por causa da censura. Mas como já falaram, a Nintendo tem que ter em mente que o público alvo desse jogo é bem específico, e quer o conteúdo "típico" japonês.
    Não entendi seu argumento.... então pedofilia não é crime no Japão???

    entendo que tem gente que mesmo maior de idade, repudia ver menores com roupas ou poses sensuais. porém ainda acho um desrespeito com quem quer ver a obra como os produtores a fizeram, sem um bando de americanos falando que isso pode e isso não.

    Esse é o aspecto que eu acho mais interessante, será mesmo que se o jogo chegasse aqui sem nenhuma modificação, haveria uma comoção dentro do mercado? Sinceramente, eu acredito que não, basta ver o estilo de jogo que fica entre os mais vendidos na América do Norte. E no caso estamos falando de um RPG cujo o tema é Idols, algo que é totalmente destinado ao público japonês e que vai ter uma base de fãs muito especifica nesse lado do mundo. O que a Nintendo vai conseguir com essa censura ou "adaptação", é justamente uma quantidade ainda menor de potenciais compradores.

    Agora o que eu acho realmente complicado é remover um conteúdo, sem colocar algo no lugar, isso é literalmente oferecer um produto pior, pelo mesmo valor (relativo), para um determinado mercado, o que literalmente pode ser colocado como uma prática discriminatória.

    Conteúdo patrocinado

    Re: Tokyo Mirage Sessions #FE está sendo censurado no ocidente

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Seg 23 Out 2017, 17:06