Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Google Tradutor

    Compartilhe
    avatar
    Felipe Fabricio
    Great Revival
    Great Revival

    Karma Karma : 2182
    Posts Posts : 7565

    Google Tradutor

    Mensagem por Felipe Fabricio em Sex 12 Dez 2014, 16:53

    BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEM-VINDOS à... aqui. Esse tópico é uma pequena brincadeira descontraída. Vocês já colocaram alguma coisa no Google Tradutor, e ficaram mudando retardadamente de língua, até voltarem para o Português e descobrirem que a palavra se transformou em algo completamente diferente do original?

    Não? Vamos dar um exemplo - abra o spoiler, ali.

    Exemplo:
    Vamos começar com uma frase simples.

    A Nintendo só sabe fazer jogos como Super Mario e The Legend of Zelda, são todos jogos infantis, o público não quer mais isso, ela não está vendendo nada, o Wii U é um fracasso e ela vai falir.


    não me matem, é um exemplo


    Nyway, agora vamos mudar para... Catalão.

    Nintendo només sap fer jocs com Super Mario i The Legend of Zelda, són jocs de tots els nens, el públic no vol més, ella no està venent res, la Wii U és un fracàs i es produirà un error.


    Que bonito. Quem entendeu, levanta a mão. Agora, vamos pegar essa frase em catalão e jogar no... Latim.

    Nintendo potest nisi ludis ludos ergone de Mario et omnes filii non uult magis publica, non est vendere, Wii U est defectus et corruent.


    Carái, Zelda sumiu EUAAEUHAEUHAEUHEA

    Muito bem, vamos para algo mais simples agora... Inglês!

    Unless it can be seen from the sea and all the children of the Nintendo Sports Games Are you going much as the public does not want to, it is not to sell, the Wii U is a weakness and they shall fall.


    Cara, eu tenho medo disso. Peguemos essa frase do Inglês e joguemos em Alemão.

    Es sei denn, er kann vom Meer aus gesehen werden und alle Kinder der Nintendo Sportspiele Werden Sie viel wie die Öffentlichkeit will nicht, es ist nicht zu verkaufen, ist die Wii U eine Schwäche und werden fallen.


    Muito bem, vamos acabar com iso, e jogar no Português de uma vez.

    A menos que ele pode ser visto a partir do mar e todos os filhos dos Jogos de Esportes Nintendo Torne-se tanto quanto o público não quer, ele não está à venda, o Wii U é uma fraqueza e queda.


    Profundo.

    Como vocês devem saber (ou quem viu o exemplo agora, terem percebido), ao fazer isso no Google Tradutor, ao voltar á sua língua natal, a mensagem é distorcida, ás vezes chegando até a mostrar o conteúdo inverso ao que você havia colocado. Então, vamos fazer um jogo descontraído.

    A ideia é simples - Eu colocarei uma frase aqui. De preferência, uma frase grande (como um poema, uma música), mas podemos fazer algo simples como o do exemplo. O próximo na frente vai pegar essa frase e jogar em alguma língua, e postar aqui, colocando também a bendita língua que o sujeito traduziu.


    O próximo do próximo (chamaremos esse sujeito de pro-próximo) pegará a frase do sujeito anterior, colocará a língua que ele colocou e traduzirá para mais alguma língua. E faremos isso, até que dê em média uns 10-15 posts (uma página, talvez).

    Então, alguma alma boa vai traduzir de volta ao Português e nós veremos que desgraça saiu. Após isso, a próxima coloca uma nova frase, música, texto, citação, xingamento ou qualquer coisa. E assim vamos!

    É algo simples, mas pra descontrair. É férias, afinal. Então vamos lá, eu vou colocar uma música.

    Faroeste Caboclo escreveu:
    Ah tá que vou colocar aquela música inteira EUUHAEUHAEUHAEUHAE

    O Texto é esse, em homenagem ao Bolaños:

    "Dez, Nove, Oito, Sete, Seis, Cinco, Quatro, Três, Dois, Um
    Lá vem o Chaves, Chaves, Chaves
    Todos atentos olhando pra TV
    Lá vem o Chaves, Chaves, Chaves
    Uma historinha bem gostosa de se ver
    Aqui, no SBT"

    ---vocês não sabem o trabalho que deu pra pensar em algo neutro, que não ofendesse ninguém... eaheahauhaehuaeuhae

    Nyway, é isso. Espero que gostem!

    Boa tradução á todos Razz
    avatar
    King
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1620
    Posts Posts : 1999

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por King em Sex 12 Dez 2014, 17:07

    Tô entediado pra krl, então... Por que não? Laughing

    Frase: "Eu bato pras índias da tv cultura." vamos colocar em alemão, e fica assim:

    "Ich schlug indischen Kauf von TV-Kultur."

    Agora, vamos colocar em chinês, pq sim.

    " 我打電視文化的印度採購。"

    Lindo. vms colocar em armênio agora.

    " Ես հարվածել հնդկական գնումներ հեռուստատեսային մշակույթի. "

    Agora inglês, pq sim.

    "I hit Indian purchases of TV culture."

    Finalmente vamos pra portogays novamente, e:

    "Eu bati compras indianas da cultura TV."

    E o que era uma punheta do Minish virou compras, ué
    avatar
    Brake
    Administrador
    Administrador

    Karma Karma : 1550
    Posts Posts : 3712

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Brake em Sex 12 Dez 2014, 17:10

    Interessante essa brincadeira (nunca imaginei que dava pra fazer isso no Google Tradutor), então vou continuar. Traduzi para o finlandês:

    Kymmenen, yhdeksän , kahdeksan , seitsemän , kuusi, viisi , neljä, kolme , kaksi, yksi
    Täältä tuleeKeys , Keys , Keys
    Kaikki huomaavainen katsot TV
    Täältä tuleeKeys , Keys , Keys
    Aika kuuma juttu nähdä
    Täällä ,SBT

    Quero ver no que isso vai dar uahuahuheuheuheuheue
    avatar
    Paper
    Veterano Nv.13
    Veterano Nv.13

    Karma Karma : 348
    Posts Posts : 720

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Paper em Sex 12 Dez 2014, 17:20

    ^
    traduzi do finlandes pro polones

    Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden
    Kliknij tutaj tuleeKeys, klucze, klucze
    Wszystko uprzejmy oglądania TV
    Kliknij tutaj tuleeKeys, klucze, klucze
    Bardzo gorąco, co zobaczyć
    Tutaj, SBT
    avatar
    Slowking666
    Membro Nv.17
    Membro Nv.17

    Karma Karma : 41
    Posts Posts : 197

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Slowking666 em Sex 12 Dez 2014, 17:58

    E sempre faço isso no google tradutor hue hue heu, bom traduzi do polones para o Russo:

     
    Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один
    Нажмите здесь, tuleeKeys, ключи, ключи
    Все виды смотреть телевизор
    Нажмите здесь, tuleeKeys, ключи, ключи
    Очень жарко, на что посмотреть
    Здесь SBT
    avatar
    Shenu
    Moderador
    Moderador

    Karma Karma : 591
    Posts Posts : 2076

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Shenu em Sex 12 Dez 2014, 18:02

    Só pra zoar basicamente, passei do russo pro coreano.

    10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
    여기를 클릭, tuleeKeys, 키,
    TV를 시청하는 모든 종류의
    여기를 클릭, tuleeKeys, 키,
    아주 뜨거운, 무엇을 볼 수
    여기 SBT
    avatar
    NPower
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1214
    Posts Posts : 2644

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por NPower em Sex 12 Dez 2014, 18:06

    Do coreano para o Zulu

    10 , 9 , 8 , 7 , 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1
    Chofoza lapha , tuleeKeys , key ,
    Zonke izinhlobo ukubukela TV
    Chofoza lapha , tuleeKeys , key ,
    Hot kakhulu , yini ukubona
    Lapha SBT
    avatar
    Paper
    Veterano Nv.13
    Veterano Nv.13

    Karma Karma : 348
    Posts Posts : 720

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Paper em Sex 12 Dez 2014, 18:18

    ^do zulu pro holandês
    10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
    Klik hier, tuleeKeys, sleutel,
    Alle soorten van tv-kijken
    Klik hier, tuleeKeys, sleutel,
    Erg warm, wat er te zien
    hier SBT
    avatar
    Brake
    Administrador
    Administrador

    Karma Karma : 1550
    Posts Posts : 3712

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Brake em Sex 12 Dez 2014, 18:25

    Do holandês para o latim:

    X , IX , VIII , VII , VI , V , IV , III , II , I
    Click here , tulle claves , clavis ,
    Omnia genera TV viewing
    Click here , tulle claves , clavis ,
    Ipsa calida , ad quod videre
    hic SBT

    Super Mario Fan
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 811
    Posts Posts : 4680

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Super Mario Fan em Sex 12 Dez 2014, 18:28

    Nossa velho ushuashuashua
    Passei do latim pro crioulo haitiano hue

    10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
    Klike sou isit la, yon kle tul, klou,
    Tout kalite televizyon gade
    Klike sou isit la, yon kle tul, klou,
    Trè cho, yo wè ke
    SBT isit la
    avatar
    Slowking666
    Membro Nv.17
    Membro Nv.17

    Karma Karma : 41
    Posts Posts : 197

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Slowking666 em Sex 12 Dez 2014, 18:46

    Traduzi do crioulo haitiano para o mongol:

    10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
    Энд дарж нь номын түлхүүр, хумс,
    Бүх телевиз үзэх
    Энд дарж нь номын түлхүүр, хумс,
    Маш халуун гэж харах
    Энд SBT
    avatar
    Sonic Salies
    Agent of Shadow
    Agent of Shadow

    Karma Karma : 910
    Posts Posts : 2264

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Sonic Salies em Sex 12 Dez 2014, 18:56

    Traduzi para as línguas mais diferentes que eu conheço, ficou assim:
    "Dez, nove, oito, sete, seis, nove, três, dois, um
    Aí vêm como sementes, nozes, botões
    Toda a atenção de assistir TV
    Aí vêm como sementes, nozes, botões
    Este ponto de vista de verão
    Aqui SBT "
    avatar
    Slowking666
    Membro Nv.17
    Membro Nv.17

    Karma Karma : 41
    Posts Posts : 197

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Slowking666 em Sex 12 Dez 2014, 18:57

    Assim que meu nome foi pronunciado, ele correu para a tribuna e pôs-se a caluniar-me, falando muiti, muito e aos gritos - vocêsviram - sem apresentar qualquer prova para as suas acusações, nem entre os demotas, nem entre os outros atenienses; e convidou a assembleia a excluir-me. Pedi que a questão fosse analisada no dia seguinte, porque já era tarde, eu não tinha ninguem para me ajudar e tinha sido apanhado de surpresa: assim ele poderia desenvolver a sua acusação e apresentar testemunhas, se as tivesse; quanto a mim, poderia apresentar a minha defesa em assembleia plenária e apresentar o testemunho dos meus pais; e fosse qual fosse a sentença da assembleia, eu estava pronto a aceitá-la. Mas ele não levou em conta a minha propostae mandou imediatamente distribuir os boletins de voto pelos demotas presentes, sem me permitir nenhuma defesa, sem organizar um debate contraditório. Os seus acólitos apressaram-se a votar. Já era noite e cada um deles recebeu dois ou três boletins de voto. de Eubulides e puseram-no na urna: prova disso é que quando chegou a auturade contar os votos havia, para espanto geral, mais de sessenta quando os votantes eram mais de trinta. Como prova de que falo a verdade, quando digo que a votação não foi feita em uma assembleia plenária e que houve mais votos do que votantes , vou apresentar testemunhas. Para dizer a verdade, atenienses, nã pude ter como testemunha nenhum dos meus amigos nem outro ateniense porque era tarde e eu não tinha convocado ninguem; mas posso recorrer ao testemunho dos que me excluíram injustamente. Eles não poderão negar os fatos que pus por escrito, para que não sejam esquecidos.
    avatar
    NPower
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1214
    Posts Posts : 2644

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por NPower em Sex 12 Dez 2014, 19:28

    Do português para o Gujarati (wtf)

    Jēthī māruṁ nāma uccāra karavāmāṁ āvī hatī, tēmaṇē pōḍiyama māṭē cālī hatī anē muiti vāta, manē nindā karavānuṁ śarū karyuṁ, anē khūba ja jōrajōrathī - vocêsviram - tēnā ākṣēpō māṭē kō'i purāvā vagara, athavā demotas vaccē athavā an'ya ēthēnsavāsī'ōnē vaccē; anē manē bākāta hā'usa āmantraṇa āpyuṁ. Tē huṁ manē madada karavā kō'īnē na hatī, antamāṁ hatī anē āścarya dvārā lēvāmāṁ āvī hatī, kāraṇa kē ā muddō bījā divasē carcā karī lēvī jō'ī'ē kē pūchyuṁ, jēthī tē'ō hōya tō tēmaṇē tēmanā kāryavāhīmāṁ anē hājara sākṣī vikāsa karī śakē; mārā māṭē, kāraṇa pūrṇa mārī sanrakṣaṇa hājara anē mārā mātā pitā jubānī rajū karī śakē; anē gamē bēṭhakamāṁ ā nirṇaya, huṁ tēnē svīkāravā taiyāra hatā. Parantu tēmaṇē tarata dalīlō vinimaya āyōjana vagara, manē kō'i sanrakṣaṇa paravānagī vagara hājara demotas dvārā matadāna kāgaḷō vitarita mōkalyō dhyānamāṁ mārā propostae na hatī. Tēnā nōkaracākara mata āvyā. Tē rāta hatī anē darēka bē kē traṇa matadāna kāgaḷō prāpta tha'ī chē. Anē Eubulides nā matadāna bōksamāṁ mūkī: Sābitī tē mata gaṇatarī auturade āvyō tyārē matadārō trīsa para hatā tyārē sāṭha upara, sāmān'ya vismaya hatuṁ kē chē. Huṁ mata ēka pūrṇa bēṭhakamāṁ karā'i na hatī kē anē matadārō karatā vadhu mata hatā kē jē kahē chē jyārē purāvā tarīkē sākṣī phōna karaśē, satya vāta chē. Hakīkatamāṁ, ēthēnsavāsī'ōnē, sakṣama nathī mārā mitrō athavā an'ya ēthēniyana tē antamāṁ hatī anē huṁ kō'īnē kahēvāya na hatī kāraṇa kē kō'i paṇa sākṣī tarīkē hōya ēvuṁ; paṇa huṁ gēravājabī manē bākāta jē'ō jubānī ullēkha karī śakē chē. Tē'ō lēkhitamāṁ mūkī hakīkatō kē nāman̄jūra karī śakō chō, jēthī tē'ō bhūlī gayā nathī.
    avatar
    Paper
    Veterano Nv.13
    Veterano Nv.13

    Karma Karma : 348
    Posts Posts : 720

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Paper em Sex 12 Dez 2014, 19:34

    ah, relembrando uma [g]old aqui:
    "meus amigos dizem que eu tenho um bundão" - português
    "Mijn vrienden zeggen dat ik een ezel" - holandês
    "Moi przyjaciele mówią, że jestem osłem" - polonês
    "Dostlarım Mən ass edirəm ki," - Azerbaijano
    "Etiam me in mei asinum" - Latim
    "Da, bio sam u moje dupe" - Croata
    E finalmente:
    "Sim, eu estava na minha bunda" - De volta ao português

    Conteúdo patrocinado

    Re: Google Tradutor

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Ter 17 Out 2017, 17:01