[Tirinhas de Smash Bros.] Awkward Zombie

As duas de hoje foram ótimas ^-^!
Karmado
Só eu achei a tira de ontem do Meta Knight nonsense?
E eu gostava muto de Shadow Moses só por causa dos codecs. c:

MetaKnight escreveu:As duas de hoje foram ótimas ^-^!
Karmado
Só eu achei a tira de ontem do Meta Knight nonsense?
E eu gostava muto de Shadow Moses só por causa dos codecs. c:

Muito obrigada MetaKnight :3 e isso isso eu quero karmas também -Q 


A sua tirinha foi bem louca mesmo, eu mesma só entendi na primeira vez por causa do comentário da autora (pq eu não joguei Brawl). Basicamente ela falou que acha os cenários de Brawl muito abusivos e que em várias ocasiões teve a smash ball roubada por elementos do cenário antes que alguém conseguisse chegar nela. E que isso a deixava muito irritada. Daí veio essa tirinha lol

Mazzina escreveu:

MetaKnight escreveu:As duas de hoje foram ótimas ^-^!
Karmado
Só eu achei a tira de ontem do Meta Knight nonsense?
E eu gostava muto de Shadow Moses só por causa dos codecs. c:

Muito obrigada MetaKnight :3 e isso isso eu quero karmas também -Q 


A sua tirinha foi bem louca mesmo, eu mesma só entendi na primeira vez por causa do comentário da autora (pq eu não joguei Brawl). Basicamente ela falou que acha os cenários de Brawl muito abusivos e que em várias ocasiões teve a smash ball roubada por elementos do cenário antes que alguém conseguisse chegar nela. E que isso a deixava muito irritada. Daí veio essa tirinha lol

 Agora faz mas sentido, obrigado Mazzina, karmar de novo, porque eu gosto muito desse tópico. rs ^^

Essa do Ike é muito boa EAHUAEHUAEUHEAU e a do Snake, é bem provável que ele teria essa reação mesmo

Deve ter dado um trabalhão traduzir essa do Snake

Wind, as tiras do It's a Hard Life não são do Awkward, não.

Outra tira legal que fala muito de Smash é Brawl in the Family... Eu já disse isso, acho, até.

@MetaKnight: De nada, estarei sempre à disposição! ^^

@Felipe Fabricio: nem deu tanto trabalho assim traduzir a do snake. Como eram caixas de texto quadradas, fica até mais fácil apagar XD

Eu também comentei em outro post meu deste tópico sobre It's a Hard Life. E inclusive devo-lhe agradecer, eu tinha esquecido que eu acompanhava essa comic lol

Acho que já disse sim. Eu particularmente nunca achei muita graça em Brawl in the Family, então eu nem lia. Mas como não sei que rumo esse tópico vai tomar depois que as tirinhas de smash de awkward zombie acabrem, pode ser um candidato a ser traduzido. Não sei.

Mazzina, ficou excelente as últimas traduções, principalmente a do Snake. Sabe, um dos principais motivos de eu querer jogar Metal Gear é pelo simples fato dele ter aparecido no Brawl (o outro é pelo choro do Sora_DR).

PS: APARECE NO SKYPE!

Hello pessoas, hora das tirinhas diárias!

Tecnicamente hoje era dia do Wind postar tirinhas, mas ele está lidando com uns problemas pessoais, logo estarei substituindo ele hoje.

Hoje terá uma tirinha a mais porque a saga é de três tirinhas. Aproveitem!

E agora ele voltou. Ele deve receber o triplo pra lutar e cuidar do pessoal. Só o Roy que não entra, coitado EAHUAEUHAEHUAE

Ótimas tiras e tradução, como sempre ^^ -- esse curry é realmente um item bizarro...

Mazzina escreveu:e isso isso eu quero karmas também -Q 

Aproveite os sete que ganhoude mim agora pouco então. -q
E continue divando nas traduções.~

A que o Wind postou da briguinha de religião do Marth com os demais foi ótima, a melhor parte é o Pikachu mostrando a foto do Arceus. -qq

Pessoal, chega as novas tirinhas. Desculpem o atraso. Era para mim ter postado essas tirinhas anteriormente, mas acabei me enrolando. Também era pra sair ontem, mas fiquei sem net até agora a pouco. Sério pessoal. Desculpem o atraso. Seguem as tirinhas do dia:


P.S.: A frase do último balão na primeira tirinha não tem nada a ver com o que está na tirinha original. Não consegui entender o que ela queria transmitir e a tradução literal iria ficar sem sentido. Se alguém entender, dá um toque que eu corrijo.

Eu entendi "Ele está sempre reaparecendo e pedindo dinheiro", ou algo assim o.O

Nyway, ótimas tiras ^^

Eu gostei de hoje. ^-^
 Eu demorei bastante para perceber que era possível trocar stocks em Team Battles.
 E a adaptação ficou muito boa, não vi a original, mas ficou muito bom mesmo assim.

Wind Ice, ótima tradução! A frase que você colocou no lugar ficou muito boa 

Anyway, my turn! Aproveitem as tirinhas de hoje!

HAUHAUAHUAHAUAHUAHAUHAU
Being Marth is suffering Mas não tanto como being Roy e a Samus é um híbrido de humano e Metroid criada por pássaros. Isso faz dela o que, exatamente?

Continuem com as tirinhas plis. Preguiça de ir ler no site

Samus tem algum complexo de personalidade EAHUUHEAHUAEUHAEHU

Ótimas traduções, como sempre ^^