Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Compartilhe
    avatar
    prince_nagato
    Membro Nv.26
    Membro Nv.26

    Karma Karma : 150
    Posts Posts : 281

    Re: Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Mensagem por prince_nagato em Dom 05 Out 2014, 11:05

    Essa não é a primeira vez que a Nintendo abre uma vaga desse tipo. Quem lembra comigo do começo do ano ela contratando com a mesma especificação necessitaria. E aparentemente são vagas para games em nosso hablar. A Nintendo já disse que seus planos para mercados como o nosso começam em 2015. Ou seja, novo Zelda em PTBR!
    avatar
    LOCATELLi
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1418
    Posts Posts : 2031

    Re: Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Mensagem por LOCATELLi em Dom 05 Out 2014, 11:27

    Se não estou enganado, já faz alguns anos que a Nintendo faz esses ''chamados'' para tradutores brasileiros e nada dos jogos virem em PT-BR.

    Mas enfim, a esperança é a ultima que morre! Very Happy
    avatar
    Sonic Salies
    Agent of Shadow
    Agent of Shadow

    Karma Karma : 910
    Posts Posts : 2264

    Re: Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Mensagem por Sonic Salies em Dom 05 Out 2014, 16:22

    Ahhh se eu não fosse menor de idade...
    avatar
    justiceiro
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1071
    Posts Posts : 1801

    Re: Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Mensagem por justiceiro em Dom 05 Out 2014, 21:20

    @silverreis escreveu:Não me inscrevo pois precisa de 2 à 4 anos de experiencia. =-=
    Se esse é o único critério que você não se enquadra, candidate-se mesmo assim. É costume dos empregadores colocar requisitos maiores do que são realmente necessários, pra evitar muitos curriculos inadequados. Mas como a galera aqui ta dizendo, até hoje parece que ninguém foi selecionado, ou pleo menos num chegou a trazer qualquer resultado, então tu num tem nada realmetne a perder, tem?


    Enfim, atualizei meu tópico sobre os planos da nintendo para o brasil com essa informação.
    avatar
    Felipe Fabricio
    Great Revival
    Great Revival

    Karma Karma : 2182
    Posts Posts : 7565

    Re: Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Mensagem por Felipe Fabricio em Dom 05 Out 2014, 21:29

    Requisitos escreveu:- Excelente capacidade de organização

    ... E lá se vai minha chance EAHAEUHAEUHAEHUAEUHAEHUAEHUEA

    É só ver como as batalhas do Character Battle Pokémon atrasam Laughing
    avatar
    ari789
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1975
    Posts Posts : 6452

    Re: Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Mensagem por ari789 em Seg 06 Out 2014, 09:38

    Espero que seja verdade por quê putzs... A NINTENDO NÃO DÁ A MINIMA PARA O BRASIL poxa... até as outras empresas lançam seus exclusivos Dublado e a Nintendo alem de não ter uma eShop BR Decente não lança nem se quer um Mario legendado...

    isso que é ficar atrás... sem falar que a eShop BR do 3DS ainda tá com o problema de cartões...

    Espero que seja verdade por quê estou cansado de ter que precisar de Patch de tradução para jogar Pokemon e Zelda,Comprei Pokemon X e me arrependi totalmente por não entender metade da historia... agora to com o jogo aqui sem vontade de zerar e sem conseguir vender esse jogo por um preço decente...
    avatar
    vagner.gomes.146
    Membro Nv.4
    Membro Nv.4

    Karma Karma : 31
    Posts Posts : 60

    Re: Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Mensagem por vagner.gomes.146 em Seg 06 Out 2014, 13:11

    Cara aprendi a gostar de ingles por causa do jogos, não vejo problema nenhum em manter em ingles, isso ate ajuda.

    Depois tem gente que vai fazer um curso e volta a mudar o indioma em tudo, agora se for para jogadores de 7 a 10 anos blz, de resto é legal aprender outro lingua.
    avatar
    Sanksuel
    Veterano Nv.31
    Veterano Nv.31

    Karma Karma : 466
    Posts Posts : 1156

    Re: Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Mensagem por Sanksuel em Seg 06 Out 2014, 17:37

    @vagner.gomes.146 escreveu:Cara aprendi a gostar de ingles por causa do jogos, não vejo problema nenhum em manter em ingles, isso ate ajuda.

    Depois tem gente que vai fazer um curso e volta a mudar o indioma em tudo, agora se for para jogadores de 7 a 10 anos blz, de resto é legal aprender outro lingua.
    Realmente, eu também prefiro em inglês, no máximo legendado (dublado fica aquelas vozes que usam em filmes e fica parecendo que você esta jogando "Sessão da Tarde: the game")

    mas aqui no Brasil, uma porcentagem maior da população não sabe inglês e tão pouco se interessam ou tem condições de pagar por um curso da língua...
    então sempre as opções dubladas ou legendadas serão mais vendidas por aqui...

    Conteúdo patrocinado

    Re: Nintendo of America anuncia vaga para Tradutores em Português Brasileiro

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Seg 21 Ago 2017, 20:58