Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Compartilhe
    avatar
    Samato
    Veterano Nv.12
    Veterano Nv.12

    Karma Karma : 216
    Posts Posts : 694

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por Samato em Qua 29 Jan 2014, 22:02

    @Wind Ice escreveu:
    @El Buga escreveu:Tem gente dizendo que a frase original, 「子どもたちへのアプローチが十分ではなかった」, significaria "Targeting children isn't enough,", ou "Mirar nas crianças não é o suficiente".

    O que se alinha melhor à fala recente onde ele disse que em 2014 o alvo seriam os mais "hardcores".

    Precisa de alguém fluente em japonês pra entender isso dentro do contexto, também.

    O que uma tradução e um contexto não mudam na história. Se for isso mesmo, é bom. Mas se for o que a notícia principal diz, é triste...
    Essa tradução está errada.

    A tradução correta para o inglês seria: "The approach to children wasn't enough", ou seja, a aproximação dada às crianças não foi suficiente, na visão do Iwata.

    É diferente de ter atenção das crianças como o tópico diz ou que teve falta de atenção à públicos diferentes, como essa tradução diz.

    De qualquer forma, a notícia tem continuação, porém não podemos visualizar porque a continuação está restrita à pessoas registradas no site.
    avatar
    El Buga
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 3662
    Posts Posts : 3048

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por El Buga em Qua 29 Jan 2014, 22:11

    "A aproximação dada às crianças não foi suficiente"...

    Mas da forma que eu entendo isso pode sim sinalizar um reconhecimento de que precisam mirar em todos os públicos, o que não condiz com o post inicial do tópico. Além do fato de que realmente a Nintendo tem perdido audiência infantil ao longo das gerações (de pessoas e de consoles).

    De qualquer forma, em uma hora teremos a tão falada reunião com investidores na sede da NCL, então, melhor segurar a onda.
    avatar
    lpslucasps
    Blast Plus
    Blast Plus

    Karma Karma : 2138
    Posts Posts : 1958

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por lpslucasps em Qua 29 Jan 2014, 22:27

    O público infantil é importante, mas você tem que chamar a atenção é de quem tem dinheiro para comprar seus consoles, Nintendo: os adultos.
    avatar
    ベ リ ス
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 480
    Posts Posts : 2668

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por ベ リ ス em Qua 29 Jan 2014, 22:30

    Nintendo, não adianta nada focar TUDO nos jogos pras crianças se quem tem dinheiro pra comprar são os adultos. #fikdik.
    avatar
    Cortex
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 612
    Posts Posts : 2500

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por Cortex em Qua 29 Jan 2014, 22:57

    Crianças estão jogando Call of Duty agora nintendo, conforme-se.

    Atrai os Adultos!
    avatar
    Mordoskul
    Veterano Nv.35
    Veterano Nv.35

    Karma Karma : 1364
    Posts Posts : 1256

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por Mordoskul em Qua 29 Jan 2014, 23:13

    Djous escreveu:Nintendo, não adianta nada focar TUDO nos jogos pras crianças se quem tem dinheiro pra comprar são os adultos. #fikdik.
    Falaste tudo!!!

    MaxRodrigues
    Veterano Nv.9
    Veterano Nv.9

    Karma Karma : 370
    Posts Posts : 612

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por MaxRodrigues em Qua 29 Jan 2014, 23:51

    As crianças de hoje em dia só querem PS4 e Xone. Tava no supermercado um dia, e tinha uma criança falando de PS4One, e esqueceu do Wii U.
    avatar
    BetoSantos
    Membro Nv.15
    Membro Nv.15

    Karma Karma : 594
    Posts Posts : 175

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por BetoSantos em Qui 30 Jan 2014, 00:21

    @MaxRodrigues escreveu:As crianças de hoje em dia só querem PS4 e Xone. Tava no supermercado um dia, e tinha uma criança falando de PS4One, e esqueceu do Wii U.

    Exatamente!

    Discuta ou questione a qualquer hater ou Maria-vai-com-as-outras o porque da aversão a qualquer plataforma da Nintendo, e possivelmente um dos "argumentos" será de que a Nintendo é "para crianças".

    Mal sabem, que as crianças agora estão debandadas nas plataformas da concorrência e são um público significativo lá.

    O fato é que a Nintendo deixou de ser a preferida da criançada a partir do N64, onde tivemos o sucesso estrondoso do PS1 seguido pelo PS2 que consolidou a plataforma PlayStation.

    E não é só impressão: ao vermos fotos das filas nos lançamentos de software e até hardware da BigN, a maioria é de jovens e adultos. Crianças podem até ter, mas em um número bem menor.

    E se a Nintendo fosse a casa de entreternimento eletrônico para as crianças como adoram dizer mundo afora, não teria tanta dificuldade para vender o seu produto e não estaria dando declarações do tipo acerca desse público em particular.
    avatar
    pikachuboy'
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 649
    Posts Posts : 2349

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por pikachuboy' em Qui 30 Jan 2014, 00:31

    Meu Deus e aquela promessa de jogos hardcore???
    avatar
    vits
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 2542
    Posts Posts : 4922

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por vits em Qui 30 Jan 2014, 01:22

    O grande problema que a Nintendo está tendo é muito mais do que falta de adesão por parte do público infantil, o Wii U não é atraente para nenhum público fora os fãs mais fiéis da empresa. Um console que fica a margem das desenvolvedoras, não consegue oferecer a variedade de títulos e franquias que a maioria dos consumidores esperam.
    avatar
    Yagosbl
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 560
    Posts Posts : 2545

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por Yagosbl em Qui 30 Jan 2014, 01:31

    Metroid com disputa online, customização de personagens, chat de voz e protagonistas bocas suja = crianças tendo orgasmos
    avatar
    Felipe JJ
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 2375
    Posts Posts : 3380

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por Felipe JJ em Qui 30 Jan 2014, 14:23

    Hum, aparentemente foi um erro de tradução, a tradução mais correta seria: "targeting children is not enough" (focar em crianças NÃO é suficiente), e não: "We're not targeting children enough".



    fonte
    avatar
    Shiny
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1270
    Posts Posts : 2269

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por Shiny em Qui 30 Jan 2014, 14:24

    O que um erro de tradução não faz.
    avatar
    Allusian
    Cuzão Blasfemador
    Cuzão Blasfemador

    Karma Karma : 615
    Posts Posts : 915

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por Allusian em Qui 30 Jan 2014, 14:27

    Repetir o que já falei aqui: Nintendo trata o mercado como se estivéssemos em 1990.
    avatar
    ari789
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1975
    Posts Posts : 6452

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por ari789 em Qui 30 Jan 2014, 17:57

    Cara na boa... Nintendo ta travada no Tempo mesmo .--.

    Ta na hora de mudar esse foco... e se focar em outros tipos de público.

    Conteúdo patrocinado

    Re: Nintendo: "Não conseguimos captar a atenção das crianças o suficiente"

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Sab 16 Dez 2017, 16:53