Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    [Milagre NEWS]Nintendo busca tradutor de jogos para português brasileiro

    Compartilhe
    avatar
    bruno.martins.18659
    Veterano Nv.35
    Veterano Nv.35

    Karma Karma : 1445
    Posts Posts : 1433

    [Milagre NEWS]Nintendo busca tradutor de jogos para português brasileiro

    Mensagem por bruno.martins.18659 em Qua 29 Jan 2014, 16:08

    Uma vaga de emprego descoberta pelo UOL Jogos no site da Nintendo indica que a empresa pode estar se preparando para lançar os seus jogos em português do Brasil.
    descrição da vaga para "tradutor de localização (inglês/português brasileiro)" indica que os deveres são:

    • Traduzir textos in-game, roteiros de vozes, manuais e documentos de apoio ao desenvolvimento, promocionais e de testes.

    • Identificar conteúdo que pode precisar de revisão para se adequar aos gostos dos consumidores (americano, brasileiro).

    • Revisar traduções para que fiquem precisas e consistentes.


    O funcionário trabalhará na sede da Nintendo of America, em Redmond, Washington. Há apenas uma vaga.
    Atualmente, os sistemas operacionais do 3DS e do Wii U estão disponíveis em português do Brasil, mas os jogos não estão, diferentemente dos títulos das concorrentes Sony e Microsoft.
    avatar
    El Buga
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 3662
    Posts Posts : 3048

    Re: [Milagre NEWS]Nintendo busca tradutor de jogos para português brasileiro

    Mensagem por El Buga em Qua 29 Jan 2014, 16:14

    avatar
    Bferrari350
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 856
    Posts Posts : 5283

    Re: [Milagre NEWS]Nintendo busca tradutor de jogos para português brasileiro

    Mensagem por Bferrari350 em Qua 29 Jan 2014, 17:30


    Conteúdo patrocinado

    Re: [Milagre NEWS]Nintendo busca tradutor de jogos para português brasileiro

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Dom 22 Out 2017, 10:15