Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Compartilhe
    avatar
    Mau2ricio
    Veterano Nv.1
    Veterano Nv.1

    Karma Karma : 213
    Posts Posts : 400

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por Mau2ricio em Sex 12 Jul 2013, 20:52

    N4N G4M3R escreveu:Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama?

    Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?

    Eles lançaram em Português de Portugal somente em Portugal... Não aqui!

    E falando assim, pressupõe-se que você é da época do Atari, e tem seus trinta e poucos anos, certo? (acho que não, mas mesmo se fosse não caberia diminuir quem não sabe Inglês ou quem não quer jogar em outra língua)

    Os tempos mudaram, meu caro. Eu sou dessa geração onde tudo era em Inglês, pois tenho 27 anos, mas não enxergo o mundo como uma bolha, onde todos são iguais e não ligam mais pra um RPG ou Action Adventure em uma língua que você não entende. Você acaba reduzindo seu mercado... Só isso.

    Mas enfim, não vou entrar em discussões com textos enormes. Sou pró-Nintendo, mas não sou obrigado a gostar de todas as atitudes da empresa, e no caso da relação dela com o Brasil, por enquanto ela tem mais que é se f... e enxergar que tem consumidores aqui, e se ela não valorizar um pouco mais seus jogadores brasileiros, vai perder ainda mais um mercado que já não está favorável à ela.
    avatar
    @bolacha1337
    Veterano Nv.23
    Veterano Nv.23

    Karma Karma : 211
    Posts Posts : 965

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por @bolacha1337 em Sex 12 Jul 2013, 20:53

    N4N G4M3R escreveu:Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama?

    Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?
    é claro que reclamam, e estão com razão, somos um dos mercados de games em maior ascenção da atualidade, por isso queremos ser reconhecidos, as outras duas empresas ja trazem jogos traduzidos pra ca a um bom tempo, é muito descaso da Nintendo para com o publico consumidor brasileiro.
    e a desculpa de que não há um grande mercado não é desculpa já que a implementação de legendas é feita por custos mínimos, não estamos pedindo nem dublagem, apenas uma legenda em PT-BR já era aceitavel, então senhor Gamer Ansião se você não se importa com isso não diminua qm o faz, pois eles estão pedindo nada mais que reconhecimento
    avatar
    djbereta
    Veterano Nv.3
    Veterano Nv.3

    Karma Karma : 191
    Posts Posts : 451

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por djbereta em Sex 12 Jul 2013, 20:58

    Aos que defendem que a Nintendo não deveria localizar seus jogos em PT-BR:

    Olhem o Forza Horizon.
    avatar
    lpslucasps
    Blast Plus
    Blast Plus

    Karma Karma : 2138
    Posts Posts : 1958

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por lpslucasps em Sex 12 Jul 2013, 21:02

    N4N G4M3R escreveu:Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama?

    Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?
    Eu pensei que nintendismo tinha limites, mas não é o que parece.

    Querer jogar em uma língua que você entenda não é ser catarrento. Muito menos pedir que "a Nintendo jogue o jogo para vc" - muito pelo contrário, é querer ter a oportunidade de jogar o game, ao invés de só sair apertando "A" e "B" até chegar à tela de créditos. Porque, acho que ninguém te contou, mas um RPG é 80% história. Mandar um gamer jogar um RPG em uma língua que ele não entenda é simplesmente lesioná-lo como jogador.

    E ninguém esta reclamando por terem lançado em PT-PT. Estão reclamando porque traduziram o jogo para português mas a Nintendo sequer se deu o trabalho de lançar a tradução por aqui. Seria uma questão simples de importar o jogo da Europa... Exceto que a mesma Nintendo é uma das grandes defensoras de travas regionais, obrigando os jogadores sul-americanos a jogarem em inglês mesmo quando há traduções para espanhol e português. Porque foda-se a América do Sul, não é mesmo?

    BTW, um botão de dislike nessas horas viria bem a calhar.
    avatar
    nexard
    Membro Nv.35
    Membro Nv.35

    Karma Karma : 50
    Posts Posts : 370

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por nexard em Sex 12 Jul 2013, 21:11

    A nintendo tem que entender que Brasileiro fala português, não espanhol
    avatar
    MattplusBC
    Iniciante Nv.3
    Iniciante Nv.3

    Karma Karma : 10
    Posts Posts : 5

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por MattplusBC em Sex 12 Jul 2013, 21:17

    @nexard escreveu:A nintendo tem que entender que Brasileiro fala português, não espanhol

    Esse é o problema, ela sabe disso. Manuais e consoles são totalmente traduzidos pro PT, mas parece que ela tem preguiça de traduzir os jogos...
    avatar
    Tchuk-ex
    Veterano Nv.35
    Veterano Nv.35

    Karma Karma : 415
    Posts Posts : 1417

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por Tchuk-ex em Sex 12 Jul 2013, 21:37

    @TheFate escreveu:
    Tenho minhas dúvidas sobre se haveria público brasileiro suficiente pra dar valor ao trabalho que eles teriam de localizar esse game pra cá.
    Luke, o fato de terem feito em PT-PT é meio caminho andado, dava sim pra trazer pra PT-BR e ter um retorno legal. Esses RPGS do Mario podem até não ser um PES ou um COD em vendas no Brasil, mas a marca tem um apelo legal por aqui, prejuízo os caras não tomariam.
    N4N G4M3R escreveu:Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama?

    Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?

     Antes de qualquer coisa, abro um parêntese, a Tectoy nos tempos que distribuía o maravilhoso Sega Master System, traduziu o Alex Kidd In Miracle World e o Phantasy Star, sim, eles se prestaram a traduzir um JRPG, coisa que a Nintendo sequer parece se interessar em fazer para nós, no fim das contas, os catarrentos da sua geração que tiveram um console de uma empresa que tempos depois beiraria a falência, tiveram uma regalia que os que possuem o console da Nintendo não tem.

    Não quero que a Nintendo jogue o jogo pra mim, nós brasileiros já pagamos mais caro que os estadunidenses por nossos jogos, simplesmente queremos ver nosso dinheiro virar um serviço de qualidade.
    avatar
    rrobson
    Veterano Nv.9
    Veterano Nv.9

    Karma Karma : 35
    Posts Posts : 624

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por rrobson em Sex 12 Jul 2013, 22:11

    fala sério, a Nintendo não tem o mínimo de consideração com os jogadores brasileiros, do que adianta lançar menu e manuais do console em PT-BR se não localizam os jogos que é o mais importante?
    avatar
    Reidosmash
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 226
    Posts Posts : 1576

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por Reidosmash em Sab 13 Jul 2013, 17:52

    Fico feliz de ver que cada vez mais usuários passaram a acreditar que é importante a tradução dos jogos para PT-BR(apesar de ainda não existir nenhum da parte da Nintendo).

    Na verdade quando eu imagino que um jogo pode ser traduzido, eu fico feliz porquê vou poder aproveitar um jogo no meu idioma, e que foi traduzido especialmente para mim(consumidor brasileiro), e também fico contente pelos outros jogadores que vão poder jogar e dessa vez entender(no caso de quem entende pouco ou nada de inglês), ou simplesmente por que querem jogar no seu idioma nativo, e no fim todos vão poder desfrutar totalmente do jogo.
    ----------

    Sobre vendas dos jogos traduzidos, acho que um pequeno adesivo na capa escrito:

    ''Jogo totalmente em português!''

    Em cores chamativas, seria suficiente para atrair mais algumas pessoas a comprar aquele jogo dentre outros de 3DS numa loja.
    avatar
    3R0S3N1N
    Veterano Nv.4
    Veterano Nv.4

    Karma Karma : 47
    Posts Posts : 494

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por 3R0S3N1N em Sab 13 Jul 2013, 21:15

    nem em português de portugal vai da pra jogar ja que o 3DS tem trava de região :/
    uma pena que a nintendo não de a minima pro jogador brasileiro, todos iriam ganhar se ela ao menos colocasse menus e legendas em portugues (dublagem nem precisa ,ja que é muito dificil falarem palavras de verdades em jogos da nintendo, principalmente os do mario)
    avatar
    Emerson12
    Membro Nv.4
    Membro Nv.4

    Karma Karma : 8
    Posts Posts : 63

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por Emerson12 em Sab 13 Jul 2013, 21:19

    No país que agente mora o que esperar
    avatar
    Convidado
    Convidado

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por Convidado em Sab 13 Jul 2013, 21:27

    Ok... Pra não ter que responder um por um.

    É óbvio que a Nintendo pisa na bola com o nosso país em muitos sentidos, desde lançamentos de consoles até a tal da localização e tradução.

    Mas sinceramente, algumas reclamações beiram o ridículo. Fico pensando, como que muitos jogadores dessa geração jogariam títulos como Final Fantasy 1 pro Nintendinho, sem a internet.

    Antigamente o lançamento do jogo e a diversão em colocar as mãos no mesmo era muito maior. Hoje em dia, é melhor entrar na internet e reclamar que não tem tradução pro Brasil, reclamar que a Nintendo demora pra lançar o console e por aí vai, Quem reclama está certo? Claro que está.. Afinal de contas o dinheiro de cada um deve ser investido da melhor maneira possível, e o retorno das empresas que apoiamos é o mínimo que queremos.

    Mas volto a dizer, a geração mimimi está a todo o vapor. Acham mesmo que uma empresa como a Nintendo deveria investir tão forte assim no Brasil? Um país que não apoia os seus consoles e muito menos os seus jogos. Um país que só sabe reclamar que a Nintendo não tem gráficos e só lança Mario?

    Vivo jogando Monster Hunter 3 Ultimate com americanos, espanhois e varias pessoas d evarios países pelo Wii U. E sabe o que é o mais legal? Quase todos possuem consoles de outras empresas, e estão super anciosos com títulos como Mario 3D World e Donkey Kong. Aqui o que mais temos são os " mimimi" reclamando que a Nintendo só lança Mario, Zelda e DK. Pela mor.

    Acredito que a Nintendo deva sim apoiar nosso país, mas que o chororô e o mimimi em relação a ela beiram o ridículo, isso com certeza.
    avatar
    Robert Prado
    Underwear Hero
    Underwear Hero

    Karma Karma : 5131
    Posts Posts : 6134

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por Robert Prado em Sab 13 Jul 2013, 22:37

    N4N G4M3R escreveu:Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama?

    Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?
    Não cara... Simplesmente não faz sentido isso.

    Comparar a situação de antigamente com a de hoje, não faz sentido. Somos o 4º maior mercado de games do mundo, até onde sei, merecemos uma atenção maior. Se os caras estão fazendo para PT-PT, é adaptar para o PT-BR, que tem pouquíssimas mudanças. Isso mostra que a empresa tem carinho pelo país e o custo dessa "adaptação" seria baixíssimo.

    Não é reclamar de tudo. É pedir um pouco de atenção como a Sony e Microsoft dão ao país. A Nintendo, por ser como vocês dizem "A mais experiente no ramo de jogos" deveria estar na frente das duas primeiras.
    avatar
    Rafinhablo0
    Veterano Nv.26
    Veterano Nv.26

    Karma Karma : 431
    Posts Posts : 1030

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por Rafinhablo0 em Sab 13 Jul 2013, 23:19

    N4N G4M3R escreveu:Essa geração de jogadores catarrentos é ridícula. Pow.. Antigamente jogávamos tudo que é jogo em inglês... Não tinha reclamação nem esse mimimi todo. Agora além de lançar em portugues de Portugal povo ainda reclama?

    Não quer que a Nintendo jogue o jogo pra vc tbm?

     Não cara , somos o 4 maior mercado de games do mundo , ficamos atrás apenas dos EUA , Japão e Reino Unido, merecemos por direito ao menos uma tradução , a nintendo só lança no máximo uma propaganda em PT-BR , o mercado Português nem é tão significante .
    avatar
    Convidado
    Convidado

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por Convidado em Sab 13 Jul 2013, 23:35

     Não cara... Simplesmente não faz sentido isso.

    Comparar a situação de antigamente com a de hoje, não faz sentido. Somos o 4º maior mercado de games do mundo, até onde sei, merecemos uma atenção maior. Se os caras estão fazendo para PT-PT, é adaptar para o PT-BR, que tem pouquíssimas mudanças. Isso mostra que a empresa tem carinho pelo país e o custo dessa "adaptação" seria baixíssimo.

    Não é reclamar de tudo. É pedir um pouco de atenção como a Sony e Microsoft dão ao país. A Nintendo, por ser como vocês dizem "A mais experiente no ramo de jogos" deveria estar na frente das duas primeiras.

    Não me entenda mal. Não acho que a Nintendo esteja certa.. Pelo contrário... O que eu quiz dizer é que antigamente jogávamos qualquer RPG, sem entermos bulhufas, e ainda assim era possível terminar o jogo e nos divertirmos.

    Óbvio que o trabalho da Microsoft e Sony são exemplares aqui no Brasil.. Mas é notório tbm, que o Brasil é um dos países que menos apoia e critica, critica e critica a Nintendo. Você por exemplo é um desses.. Por mais que goste de alguns jogos da Nintendo e possua algum console, não perde tempo em ver uma noticia qualquer e descer a lenha.

    Somos o 4º maior mercado do mundo, mas somos um dos países mais reclamões, com uma das gerações de jogadores mais estragadas, que vivem a base de gráfico e mimimi em fóruns.

    Mas sim.. Com certeza, a Nintendo perde chance de ganhar dinheiro não investidno forte no Brasil, e com essa imbecil trava de região.

    Conteúdo patrocinado

    Re: Mario & Luigi Dream Team localizado para Portugal, mas para Brasil NADA!

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Qua 23 Ago 2017, 19:58