Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Traduções Literais de Títulos de Games

    Compartilhe
    avatar
    SuperSM
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 205
    Posts Posts : 1859

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por SuperSM em Ter 25 Dez 2012, 19:50

    Lukepaz99 escreveu:Tem gente que pega a palavra em inglês e traduz as palavras pra português mas sem adequar as palavras, como Donkey Kong Country: Returns, e coloca Burro Macaco País Retorno e Super Street Fighter: Super Rua Lutador, lol.

    Aqui vale de tudo, Luke. Hah
    avatar
    Gabriek
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 664
    Posts Posts : 2968

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Gabriek em Ter 25 Dez 2012, 21:26

    Sônico revoltadinho Liberado
    Suprema Sentah (?) Edição Estrela Guerras Liberada
    Dragão Bola Furiante Explosão 2
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Ter 25 Dez 2012, 21:31

    Professor das Discórdias
    avatar
    Marcio1000
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1523
    Posts Posts : 8022

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Marcio1000 em Ter 25 Dez 2012, 22:31

    Colheita da Lua: ilha da felicidade
    Ninja Conto 3 : Borda de Navalha
    Arte da espada online : Momento infinito
    avatar
    Trecko
    Membro Nv.11
    Membro Nv.11

    Karma Karma : 19
    Posts Posts : 130

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Trecko em Qua 26 Dez 2012, 13:32

    O Credo dos Assassinos
    Zelda 2: A aventura de Link

    que rídiculo! kkk

    Conteúdo patrocinado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Qua 23 Ago 2017, 01:34