Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Traduções Literais de Títulos de Games

    Compartilhe
    avatar
    Alergico
    Veterano Nv.35
    Veterano Nv.35

    Karma Karma : 168
    Posts Posts : 1478

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Alergico em Seg 10 Dez 2012, 10:03

    Felipefabricio escreveu:
    Sissel escreveu:PatoContos
    Bocado. Viagem Corredor
    Piloto Asas Local de diversão
    Gravidade corrida

    -----------------------------------------

    Mario Kart


    Quero ver alguém adivinhar.

    DuckTales
    Pilotwings Resort
    Gravity Rush

    O outro não sei
    Bit. Trip Runner Razz
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Seg 10 Dez 2012, 10:16

    Lanitaguaí escreveu:
    Bater Rato Grande Transportado
    Crash Bandicoot Warped!............. Eu já tinha postado esse!
    avatar
    lasrio
    Veterano Nv.1
    Veterano Nv.1

    Karma Karma : 21
    Posts Posts : 405

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por lasrio em Seg 10 Dez 2012, 10:25

    Monstros de Bolso Preto ou Branco
    Kart do Mario 7
    Wii Mais Saudavel
    HomemRaio: Coelhos Raivosos
    Raposa Estelar
    Mario de Papel:estrela Adesiva
    A Lenda de Zelda: Princesa do Crepusculo
    A Lenda de Zelda: Ampulheta Fantasma
    Evolução Profissional do Futebol
    Super Mario Todas as Estrelas Edição Limitada

    Topico bem criativo gostei


    Última edição por lasrio em Ter 25 Dez 2012, 23:06, editado 1 vez(es)
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Seg 10 Dez 2012, 13:03

    A Lenda de Zelda - Um Link ao passado
    RPG de Super Mario - A Lenda das Sete Estrelas
    Cruzada Cronológica
    Segredo de Mana
    Sonhadores Radicais - A Joia que Ninguém pode Roubar
    Lenda da Espada Sagrada 3
    Fantasia Final - Crônicas de Cristal
    A Lenda de Zelda - Aventuras das Quatro Espadas
    Nós Formamos Vocês
    avatar
    SuperSM
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 205
    Posts Posts : 1859

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por SuperSM em Seg 10 Dez 2012, 19:33

    Lados do Mal
    E Assim ele Move
    Derrubadores de Castelos
    Luz da Tocha
    Mundo de Tinta
    Eles Sangram Pixels
    Lutador de Rua
    Choro Longe 3
    Tiraram a minha Honra
    Linhas da Borda 2

    EDIT:

    Cair Fora Nova Vegas

    Super Mario Fan
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 811
    Posts Posts : 4680

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Super Mario Fan em Seg 10 Dez 2012, 19:47

    Demolidores clã
    Sônico Aventura 2: Batalha
    Final Fantasia 7
    A Lenda de Zelda: Quatro Espadas
    Terraminhoca Jim
    avatar
    prety peach
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 146
    Posts Posts : 2354

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por prety peach em Seg 10 Dez 2012, 20:03

    a casa dos mortos
    sozinho no escuro
    colina do silêncio
    torre do relógio
    queda poço
    invasores do espaço
    pac homem
    avatar
    Alejandro_
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1404
    Posts Posts : 3901

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Alejandro_ em Seg 10 Dez 2012, 21:06

    sonic o ouriço
    geraçoes de sonic
    raposa estelar
    mario galaxia
    mario sol nascente
    reino dos coraçoes III
    a lenda de zelda:mascara marajoara(marajoara quer dizer uma mascara de indios do brasil foi baseado nisso)
    mineraçao e artesanato
    homem bomba
    cassadores de montros III
    mae III
    residente mal
    duvido acertar: o diabo pode chorar longe dante voltou
    avatar
    Bferrari350
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 856
    Posts Posts : 5283

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Bferrari350 em Seg 10 Dez 2012, 22:21

    Os andando morto (bem literal, lol)

    Contra atacar: global ofensivo

    avatar
    Scraffty
    Veterano Nv.12
    Veterano Nv.12

    Karma Karma : 202
    Posts Posts : 697

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Scraffty em Seg 10 Dez 2012, 23:33

    metal engrenagem ascenção: vinganforra
    final fantasia : teatritimo
    Capeta pode chorar
    naruto último ninja tempestade geração
    necessidade de velocidade: a corrida
    inferno garoto a ciência do mal
    raio homem delirante coelhos
    santa linha: o terceiro
    o ancião pergaminho esquecimento
    sul parque o jogo
    longe choro 3

    se tiver um repetido, desculpa c:
    avatar
    Qdiz
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1069
    Posts Posts : 3589

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Qdiz em Ter 11 Dez 2012, 09:24

    e essa,quem acerta

    Terra vinculo
    avatar
    viniss
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 722
    Posts Posts : 1994

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por viniss em Ter 11 Dez 2012, 17:45

    @Quediz escreveu:e essa,quem acerta

    Terra vinculo

    Seria earthbound?
    avatar
    Angeloverlord
    Veterano Nv.17
    Veterano Nv.17

    Karma Karma : 77
    Posts Posts : 820

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Angeloverlord em Ter 11 Dez 2012, 18:14

    Impactomo
    Assombrado terreno
    Silencio colina
    Além: bem e mal
    Encrenca fazedores

    Creio que não deva ter nenhum repetido.
    avatar
    Rafinhablo0
    Veterano Nv.26
    Veterano Nv.26

    Karma Karma : 431
    Posts Posts : 1030

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Rafinhablo0 em Ter 25 Dez 2012, 18:59

    A lenda de Zelda Ampulheta fantasma
    Fogo emblema
    Longe Chorar
    Tony Falcão provando do chão
    Metal Engrenagem Sólida 3 Cobra engolidor
    Vermelho morte reembolso
    Estrela Treco Legado
    Fanfarrão Escolar navio edição
    Grande Furto Automatico Vicio cidade
    Passaros raiva
    Homem bate absoluto
    avatar
    Convidado
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidado em Ter 25 Dez 2012, 19:24

    Tem gente que pega a palavra em inglês e traduz as palavras pra português mas sem adequar as palavras, como Donkey Kong Country: Returns, e coloca Burro Macaco País Retorno e Super Street Fighter: Super Rua Lutador, lol. Nway:

    -Grande Roubo de Automóvel feat. Cidade da Liberdade e Cidade do Vício.
    -Credo do Assassino: Revelações, Irmandade, Liberação
    -Super Manos Quebra Pau: Briga
    -Sônico: Gerações
    -Engrenagem de Metal: Terreno Zero
    -Produtos Wario: F.V.M (Faça Você Mesmo)
    -Raposa Estelar 64
    -Navegadores de Metal
    -Super Lutador de Rua IV Edição 3D
    -Inexplorado: Abismo de Ouro/Fortuna de Drake/A Decepção de Drake
    -Os Últimos de Nós
    -Portal [lol]
    -O Mundo do Ofício de Guerra
    -Sônico e Dedos
    -Herói da Guitarra

    Conteúdo patrocinado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Seg 18 Dez 2017, 10:56