Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Traduções Literais de Títulos de Games

    Compartilhe
    avatar
    prety peach
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 146
    Posts Posts : 2354

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por prety peach em Dom 09 Dez 2012, 19:48

    sônico cores
    perseguidores do escuro
    luta final
    Fantasmas e diabretes
    fúria fatal
    arte de lutar
    Sopro de fogo
    meninas crânio
    avatar
    mariolink
    Veterano Nv.13
    Veterano Nv.13

    Karma Karma : 83
    Posts Posts : 704

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por mariolink em Dom 09 Dez 2012, 19:52

    -Chora Longe 3
    -Super Mario Mundo
    -A Lenda de Zelda
    -Engrenagens da Guerra
    -Pequeno Grande Planeta
    avatar
    Felipe Fabricio
    Great Revival
    Great Revival

    Karma Karma : 2182
    Posts Posts : 7565

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Felipe Fabricio em Dom 09 Dez 2012, 20:13

    -Pássaros Raivosos
    -Pássaros Raivosos Estações
    -Pássaros Raivosos Rio
    -Pássaros Raivosos Espaço
    -Pássaros Raivosos Guerra nas Estrelas
    -Festa do Wii
    -Super Irmãos de Pancada - Luta (Laughing)
    -Resort de Esportes do Wii
    -Terra da Nintendo
    -Monstos de Bolso Preto 2 e Branco 2
    -Deus da Guerra
    -Combate Mortal
    -A Lenda de Zelda : Máscara de Majora
    -Ataque de Tetris
    -Ilha do Yoshi DS
    -Meu cavar (Alguém acerta essa? Laughing)
    -Grande Ladrão de Carros - Cidade Vice
    -Cidade Sim
    -Metro-ID - Outro M
    -Mecanismos da Guerra
    -Capitão Novolin
    -Corrida Rock'n Roll
    -Corrida Transformada do Sonic e todas as Estrelas
    avatar
    edbatch
    Membro Nv.8
    Membro Nv.8

    Karma Karma : 7
    Posts Posts : 100

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por edbatch em Dom 09 Dez 2012, 21:19

    Chrono gatilho
    Super Mario: todas estrelas
    Adolescentes mutantes ninja tartarugas IV: Tartarugas em tempo
    Castelovania: Senhores de sombras
    avatar
    mariolink
    Veterano Nv.13
    Veterano Nv.13

    Karma Karma : 83
    Posts Posts : 704

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por mariolink em Dom 09 Dez 2012, 21:20

    Felipefabricio escreveu:-Pássaros Raivosos
    -Pássaros Raivosos Estações
    -Pássaros Raivosos Rio
    -Pássaros Raivosos Espaço
    -Pássaros Raivosos Guerra nas Estrelas
    -Festa do Wii
    -Super Irmãos de Pancada - Luta (Laughing)
    -Resort de Esportes do Wii
    -Terra da Nintendo
    -Monstos de Bolso Preto 2 e Branco 2
    -Deus da Guerra
    -Combate Mortal
    -A Lenda de Zelda : Máscara de Majora
    -Ataque de Tetris
    -Ilha do Yoshi DS
    -Meu cavar (Alguém acerta essa? Laughing)
    -Grande Ladrão de Carros - Cidade Vice
    -Cidade Sim
    -Metro-ID - Outro M
    -Mecanismos da Guerra
    -Capitão Novolin
    -Corrida Rock'n Roll
    -Corrida Transformada do Sonic e todas as Estrelas
    Fácil Minecraft!
    avatar
    viniss
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 722
    Posts Posts : 1994

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por viniss em Dom 09 Dez 2012, 21:26

    @Monagma escreveu:
    @Super Mario Fan escreveu:Batman Arkhan Cidade

    BITCH PLEASE

    Morcegohomem Arcapresunto Cidade.

    Haha, ficou muito bom Laughing
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Dom 09 Dez 2012, 21:32

    PatoContos
    Bocado. Viagem Corredor
    Piloto Asas Local de diversão
    Gravidade corrida

    -----------------------------------------

    Mario Kart


    Quero ver alguém adivinhar.
    avatar
    Universo
    Membro Nv.30
    Membro Nv.30

    Karma Karma : 75
    Posts Posts : 328

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Universo em Dom 09 Dez 2012, 21:39

    a tradução dos títulos da série Zelda pra português ficam legais Rolling Eyes
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Dom 09 Dez 2012, 21:40

    douglas444 escreveu:
    douglas444 escreveu:Dúvido que descubram este:
    *Rato Grande Bater
    Crash Bandicoot
    avatar
    Felipe Fabricio
    Great Revival
    Great Revival

    Karma Karma : 2182
    Posts Posts : 7565

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Felipe Fabricio em Dom 09 Dez 2012, 21:55

    @mariolink escreveu:
    Felipefabricio escreveu:-Pássaros Raivosos
    -Pássaros Raivosos Estações
    -Pássaros Raivosos Rio
    -Pássaros Raivosos Espaço
    -Pássaros Raivosos Guerra nas Estrelas
    -Festa do Wii
    -Super Irmãos de Pancada - Luta (Laughing)
    -Resort de Esportes do Wii
    -Terra da Nintendo
    -Monstos de Bolso Preto 2 e Branco 2
    -Deus da Guerra
    -Combate Mortal
    -A Lenda de Zelda : Máscara de Majora
    -Ataque de Tetris
    -Ilha do Yoshi DS
    -Meu cavar (Alguém acerta essa? Laughing)
    -Grande Ladrão de Carros - Cidade Vice
    -Cidade Sim
    -Metro-ID - Outro M
    -Mecanismos da Guerra
    -Capitão Novolin
    -Corrida Rock'n Roll
    -Corrida Transformada do Sonic e todas as Estrelas
    Fácil Minecraft!

    OkaySad

    Sissel escreveu:PatoContos
    Bocado. Viagem Corredor
    Piloto Asas Local de diversão
    Gravidade corrida

    -----------------------------------------

    Mario Kart


    Quero ver alguém adivinhar.

    DuckTales
    Pilotwings Resort
    Gravity Rush

    O outro não sei
    avatar
    ARTSTREET
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 130
    Posts Posts : 4084

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por ARTSTREET em Dom 09 Dez 2012, 22:05

    Vou fazer uns nem sei se já fizeram mas fodac tá tudo errado :U

    Não Mais Heróis
    Professor Leitão e a Caixa Demoníaca (naum pera)
    Pênix Veríssimo Justiça para Todos (NAUM PERA)
    Só Dance Verão Festa
    Residente Mal A Pretolado Crônicas
    Fogo Emblema : Sombra Dragão
    Super Rua Lutador Quatro Três D Edição
    Nintencães mais Gatos: Brinquedo Poodle e novo amigos
    Coelhos vão Casa
    Sônico (lol) e Sega todas-estrelas correndo
    Cadê minha Água
    O Mundo Termina Com Você
    Residente Mal: A Guarda-Chuva Crônicas

    É isso :F cheia de erros mas é isso

    Super Mario Fan
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 811
    Posts Posts : 4680

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Super Mario Fan em Dom 09 Dez 2012, 22:15

    @Monagma escreveu:
    @Super Mario Fan escreveu:Batman Arkhan Cidade

    BITCH PLEASE

    Morcegohomem Arcapresunto Cidade.
    Engraçado que ele faz uma brincadeira comigo e ganha karma, e eu faço uma brincadeira com alguém e sou apedrejado. Ah fórum injusto Serra

    ---------------------------------------------------------------------------
    Alex Criança e as estrelas perdidas
    Urbano campeão
    Estrelatrópico
    Bombahomem
    Mega Homem 2
    Avenida Lutadores
    Sônico Cores
    Super Mario Galáxia
    ExcitanteCaminhão
    Jornada
    A Andando Morte: O Jogo
    Gravidade Rápida
    Kirby's Aventura
    Kirby's Épica Lã
    Papel Mario; Adesivo Estrela
    Luigi's Mansão
    Mario Chutadores Carregado!
    Interminável Oceano: Mergulhe.Descubra.Sonhe.
    avatar
    viniss
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 722
    Posts Posts : 1994

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por viniss em Dom 09 Dez 2012, 22:22

    Quero ver quem descobre esse:
    Tanque!Tanque!Tanque!
    avatar
    Hamburger
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1234
    Posts Posts : 4601

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Hamburger em Dom 09 Dez 2012, 23:04

    Felipefabricio escreveu:-Meu cavar (Alguém acerta essa? Laughing)
    Ser for Minecraft tá errado. Mine pode também ser meu, mas craft não é cavar, e sim construir, montar, criar... HEIL GRAMMAR.
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Dom 09 Dez 2012, 23:20

    Inexplorado Drake Fortuna
    Inexplorado 2 Entre Ladrões
    Inexplorado 3 Drake Decepção
    Inexplorado Dourado Abismo
    Minúsculo gigante planeta(porque pequeno e grande é muito sem graça)
    Chuva pesada
    Bater Rato Grande Transportado(quem vai acertar essa sem traduzir no Translate Google? Laughing O porém é que uma palavra não está adequadamente traduzida, mas é só pra causar confusão Razz)
    Vetorhomem
    Ruas da fúria
    Besta Alterada
    Fantasia Estrela
    Brilhante força
    Alisia Dragão
    Bonanza Irmãos
    Jato Conjunto Rádio
    Noites em sonhos
    Blindado Dragão
    Sônico 3D Explosão
    Sônico Tripla Confusão
    Rabos Aventura
    Rabos Céu Patrulha
    Super Macaco Bola
    A Ira do Coelho Morto
    Grande Roubo Automático
    Príncipe da Pérsia
    Alan Acordar
    Fábula
    Forza Horizonte
    Engrenagens da Guerra
    Ira de Asura
    Mega Homem
    Rua lutador
    Reino dos corações
    Dragão jornada
    Ato levantador
    Última Fantasia
    Dormindo Cachorros
    O Élder Rola: Céu Aro
    Desonrado
    O andando morto


    Última edição por Lanitaguaí em Seg 10 Dez 2012, 13:38, editado 1 vez(es)

    Conteúdo patrocinado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Qua 13 Dez 2017, 14:53