Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Traduções Literais de Títulos de Games

    Compartilhe
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Sab 08 Dez 2012, 12:21

    Alex Criança no mundo milagre
    Super Quebra Irmãos Rixa
    Papel Mario: Adesivo Estrela
    Inexplorado 2: Entre Ladrões
    Olho dourado: 007
    Reino Corações: Sonho Queda Distância
    Vermelho Morte Vingança
    Grande Ladrão de Carros IV
    avatar
    Vinicius Augusto
    Veterano Nv.35
    Veterano Nv.35

    Karma Karma : 347
    Posts Posts : 1281

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Vinicius Augusto em Sab 08 Dez 2012, 12:31

    liga dos lendários
    o mundo acaba com voce
    campo de batalha
    carente de velocidade
    emblema de fogo
    mundo da construção de guerra (esse é tenso @-@)
    avatar
    edbatch
    Membro Nv.8
    Membro Nv.8

    Karma Karma : 7
    Posts Posts : 100

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por edbatch em Sab 08 Dez 2012, 12:32

    Aço vermelho
    Emblema de fogo: Caminho de esplendor
    Emblema de fogo: acordando
    Metroid: Outro M
    ZombiVocê
    Monstros de bolso: folha verde
    avatar
    mustacheman
    Veterano Nv.22
    Veterano Nv.22

    Karma Karma : 662
    Posts Posts : 938

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por mustacheman em Sab 08 Dez 2012, 12:43

    Céurim, acompanhe a jornada de nascidodragão. Compre agora e o DLC: Guarda da Madrugada vem junto.
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Sab 08 Dez 2012, 12:56

    Dúvido que descubram este:
    *Rato Grande Bater


    Última edição por douglas444 em Dom 09 Dez 2012, 12:12, editado 1 vez(es)
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Sab 08 Dez 2012, 13:20

    Novo super mario mano U
    TeRRA
    Meuprocesse
    Homen-Bomba
    Preciso de Velocidade - mais caçado
    Clube Meia noite 4 - Edição Dubpasso
    avatar
    Bruce889
    Veterano Nv.13
    Veterano Nv.13

    Karma Karma : 12
    Posts Posts : 723

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Bruce889 em Sab 08 Dez 2012, 13:24

    Bater Homem : Sangue Dinheiro
    Estrela Guerras : A Força Solta
    Espiral Cavaleiros
    Minhocas
    Grande Ladrão de Carros
    Conker Má Pelo Noite
    Disgaea : Hora da Escuridão
    Batalha Sapos
    A Lenda do Mistico Ninja
    avatar
    Qdiz
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1069
    Posts Posts : 3589

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Qdiz em Sab 08 Dez 2012, 15:03

    Caçadores de Monstros 3 : Ultimato
    cheers
    avatar
    Universo
    Membro Nv.30
    Membro Nv.30

    Karma Karma : 75
    Posts Posts : 328

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Universo em Sab 08 Dez 2012, 15:06

    redenção do vermelho morto
    chorar muito
    principe da pérsia: areias esquecidas
    crença dos assassinos: irmandade
    escravizados: odisséia para o oeste
    alice: retorno da loucura Razz
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Sab 08 Dez 2012, 15:15

    Diabo pode chorar
    avatar
    Qdiz
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1069
    Posts Posts : 3589

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Qdiz em Sab 08 Dez 2012, 15:25

    Monstros de bolso Cavernas Misteriosas: Magnagate e o Labirinto Infinito
    Monstros de bolso Cavernas Misteriosas: Time Azul/Vermalho de Resgate
    Monstros de bolso Cavernas Misteriosas: Exploradores do Tempo/Escuridão/Céu
    Mansão do Luigi: Lua Negra
    Minhas Lagrimas Demoniacas
    Very Happy


    Última edição por Quediz em Sab 08 Dez 2012, 15:30, editado 1 vez(es)
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Convidad em Sab 08 Dez 2012, 15:29

    Quediz escreveu:Monstros de bolso Cavernas Misteriosas: Magnagate e o Labirinto Infinito
    Mansão do Luigi: Lua Negra
    Very Happy

    Monstro de bolso? Mas... Poke = Cotovelada enquanto Mon=Monster=Monstro
    avatar
    Qdiz
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 1069
    Posts Posts : 3589

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Qdiz em Sab 08 Dez 2012, 15:31

    douglas444 escreveu:
    Quediz escreveu:Monstros de bolso Cavernas Misteriosas: Magnagate e o Labirinto Infinito
    Mansão do Luigi: Lua Negra
    Very Happy

    Monstro de bolso? Mas... Poke = Cotovelada enquanto Mon=Monster=Monstro
    Eu tirei a Abreviaçao do pokemon,q é Pocket Monster XD
    avatar
    Charles M I
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 81
    Posts Posts : 1531

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Charles M I em Sab 08 Dez 2012, 15:39

    Se é para traduzir ao mais literal possível, tem um pessoal colocando a tradução menos literal, lol. Mas tudo bem, o que vale é a intenção. Smile

    Bravamente Padrão: Fada Voadora
    A Última Estória
    avatar
    edbatch
    Membro Nv.8
    Membro Nv.8

    Karma Karma : 7
    Posts Posts : 100

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por edbatch em Sab 08 Dez 2012, 15:55

    Soco fora
    Sem mais heróis
    Ritmo céu febre
    Pecado e punição: estrela sucessora

    Conteúdo patrocinado

    Re: Traduções Literais de Títulos de Games

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Seg 23 Out 2017, 18:37