Arquivo do Fórum Nintendo Blast

Olá visitante/usuário! Nós estamos em processo de migração e deixaremos este Fórum em breve.

A migração é para termos mais liberdade e para podermos ter um Fórum melhor! Se você ainda não é cadastrado neste Fórum e nem no novo, clique aqui e cadastre-se já no Novo Fórum!

Se você já possui uma conta aqui, clique aqui e saiba como migrar para o Novo Fórum Nintendo Blast!
Arquivo do Fórum Nintendo Blast

    Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Compartilhe
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Convidad em Seg 12 Nov 2012, 18:18

    Nota: Se o tópico for repetido (ou inútil) peço à moderação para deletá- lo



    Jogadores brasileiros que se aventurarem em "Epic Mickey 2: Poder em Dobro" vão ter de se contentar com legendas em português: a Disney informou que cancelou a opção de dublagem em português do Brasil para o game.

    O site UOL Jogos questionou a empresa para saber o motivo do cancelamento e se há possibilidade de o áudio ser lançado posteriormente como conteúdo para download - a exemplo do que vai acontecer com "Assassin's Creed III" -, mas até o momento de publicação desta reportagem não havia recebido resposta.

    Assim, o jogo que tem lançamento previsto para dia 18 de novembro nos EUA e até o final do mês aqui no Brasil terá apenas legendas no idioma local. Vale o mesmo para a versão de Nintendo 3DS, que é uma aventura
    em visual 2D chamada "Power of Illusion".

    Fonte: Wii-Brasil

    ----------------------------

    Admito que estou um pouco desapontado.
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Convidad em Seg 12 Nov 2012, 18:25

    Eu, eu...nem sabia que teria dublagem em português.

    Bem, estou desapontada por que isso foi um sinal de empenho da Disney por aqui e também não estou por que não sei como esse trabalho seria feito. Tem algumas dublagens PT-BR para jogos que ficam ótimas, mas outras que...nem tanto.


    Última edição por Mazza em Seg 12 Nov 2012, 18:27, editado 1 vez(es)
    avatar
    Convidado
    Convidado

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Convidado em Seg 12 Nov 2012, 18:26

    Pessoal tirando doce da boca de criança Jim

    Sério, decepcionei-me. Valeu pela matéria, não sabia disso.

    avatar
    DIEGOELRIC2005
    Veterano Nv.35
    Veterano Nv.35

    Karma Karma : 164
    Posts Posts : 1260

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por DIEGOELRIC2005 em Seg 12 Nov 2012, 18:30

    tbm não sabia e cancelaram ja
    avatar
    Felipe Fabricio
    Great Revival
    Great Revival

    Karma Karma : 2182
    Posts Posts : 7565

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Felipe Fabricio em Seg 12 Nov 2012, 18:44

    Por mim,tudo bem.Eu prefiro legendas,mesmo,dá pra entender mais.Há vezes que você não consegue ouvir WTF o cara tá falando

    Mas mesmo assim,é um tiro no pé pra quem gostava.
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Convidad em Seg 12 Nov 2012, 18:47

    Acontece, mas enfim, tendo legendas é o suficiente para a minha pessoa. Very Happy
    avatar
    Convidad
    Convidado

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Convidad em Seg 12 Nov 2012, 19:30

    A dublagem seria bem vinda, mas enfim, não vou pegar o jogo mesmo.
    avatar
    Reidosmash
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 226
    Posts Posts : 1576

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Reidosmash em Seg 12 Nov 2012, 19:52

    Joguei a demo do Epic Mickey: ''Poder da ilusão'', e gostei da tradução, a dublagem(ao menos a apresentada na demo) era bem simples e limitada aos ''ahá'!' ; ''hum!'' que o Mickey falava as vezes, a única parte que senti falta da Dub BR, foi quando o Pateta apareceu e ele soltava uns ''Garsh!'' ao invés do tradiconal ''Iaríu'!''.

    Agora se Epic Mickey: Poder em dobro possui dublagens mais elaboradas, acho que valeria a pena ter a opção de áudio em PT-BR, mas se ele fosse estilo o de 3DS aí sim eu entenderia a decisão deles de não incluirem a dublagem no nosso idioma.

    Confesso que achei que ia ter muita gente adorando a notícia. xD
    avatar
    Grilo 2899
    Membro Nv.27
    Membro Nv.27

    Karma Karma : 17
    Posts Posts : 290

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Grilo 2899 em Seg 12 Nov 2012, 20:03

    Muito ruim isso, varias produtoras já dublam jogos, e a Nintendo e outras third-parties podem perder com isso.

    Pode acontecer que a dublagem fique ruim que nem Assasins Creed 3 e eles botarem uma melhor por DLC.

    O ultimo jogo dublado que joguei foi Halo 4.Apesar da falha na sincronia das falas, o audio e a entonação das vozes está ótimo.
    avatar
    RedStarGN
    Iniciante Nv.6
    Iniciante Nv.6

    Karma Karma : 1
    Posts Posts : 14

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por RedStarGN em Seg 12 Nov 2012, 20:05

    Decepção. D= Mas a versão 3DS já não teria dublagem em PT-BR mesmo, e até o momento é a que mais me interessa. A versão Console de mesa anda me soando estranha.
    avatar
    RedStarGN
    Iniciante Nv.6
    Iniciante Nv.6

    Karma Karma : 1
    Posts Posts : 14

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por RedStarGN em Seg 12 Nov 2012, 20:05

    Disney com dublagem ruim? Acho isso dificil. Se fosse ter dublagem, provavelmente seria uma das melhores. Isso se fosse nas mãos da Disney
    avatar
    Goofy
    Membro Nv.14
    Membro Nv.14

    Karma Karma : 26
    Posts Posts : 165

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Goofy em Seg 12 Nov 2012, 20:30

    OkaySad
    avatar
    Giygas
    Veterano Nv.MÁX
    Veterano Nv.MÁX

    Karma Karma : 487
    Posts Posts : 1667

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Giygas em Seg 12 Nov 2012, 21:35

    Download de dublagem no Wii? Só se for os consoles HD apenas.
    avatar
    Convidado
    Convidado

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Convidado em Seg 12 Nov 2012, 22:19

    Acho que sou um dos poucos que não liga pra dublagem em PT-BR, acho que só as legendas estão de bom tamanho...
    avatar
    rapbigze
    Membro Nv.13
    Membro Nv.13

    Karma Karma : 6
    Posts Posts : 158

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por rapbigze em Qui 15 Nov 2012, 12:39

    esse é o problema de ter um idioma entre vários derivados do latim.

    as empresas preferem fazer dublagens em francês, italiano e espanhol apenas, mesmo os dois primeiros sendo menos falados que o português atualmente.

    legenda, nem vou falar. é obrigatória em português hoje em dia.

    Conteúdo patrocinado

    Re: Dublagem em português para Epic Mickey: Poder em Dobro é cancelada

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Seg 21 Ago 2017, 01:53